Vertaling van "premie voor stieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnde premies of bijdragen | ontvangen premies of bijdragen | premies of bijdragen
primes ou cotisations (encaissées)

stieren-geleidstang | stier-leidstok
bâton conducteur

neusring met halster voor stieren
têtière pour anneaux

loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

premie
prime

premie voor producenten van rundvlees
prime aux producteurs de viande bovine

premie in casso
encaissement des primes

premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]
prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]

braakleggen van landbouwgrond [ premie voor stopzetting | vergoeding voor beëindiging van de productie ]
gel des terres [ prime à l'abandon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stieren 4. Het Commissievoorstel betreffende de eenmalige premie voor stieren (artikel 1, lid 1, onder a), van de ontwerp-verordening van de Raad) wordt aanvaard ; de eenmalige premie voor elk in aanmerking komend dier bedraagt 135 ecu.
La proposition de la Commission relative à la prime unique pour les taureaux (article 1er point 1 sous a) du projet de règlement du Conseil) est acceptée et la prime unique pour chaque animal éligible est de 135 écus.

4. Als in een regio het totale aantal stieren van ten minste negen maanden oud en ossen van negen tot 20 maanden oud, waarvoor een premie is aangevraagd en die voldoen aan de voorwaarden voor de toekenning van de speciale premie, het in lid 8 vastgestelde toepasselijke regionale maximum overschrijdt, wordt het totale aantal dieren dat op grond van lid 2, onder a) en b), voor een premie in aanmerking komt, in het betrokken jaar per landbouwer proportioneel verlaagd.
4. Lorsque, dans une région donnée, le nombre total de taureaux à partir de l'âge de 9 mois et de bœufs âgés de 9 à 20 mois pour lesquels une demande a été introduite et qui satisfont aux conditions d'octroi de la prime spéciale dépasse le plafond régional applicable établi au paragraphe 8, le nombre total des animaux admissibles en vertu du paragraphe 2, points a) et b), par agriculteur, au cours de l'année considérée, est réduit proportionnellement.

De Deense Liberale Partij heeft tevens tegen een formulering gestemd die de betaling van een speciale premie voor mannelijke runderen verhindert voor stieren die worden gebruikt voor stierengevechten.
Le parti libéral danois a également voté contre une déclaration qui empêche le versement d’une prime spéciale aux taureaux pour les bovins mâles utilisés pour la tauromachie.

4. Als in een regio het totale aantal stieren van ten minste negen maanden oud en ossen van negen tot 20 maanden oud, waarvoor een premie is aangevraagd en die voldoen aan de voorwaarden voor de verlening van de speciale premie, het in lid 8 vermelde regionale maximum overschrijdt, wordt het totale aantal dieren dat op grond van lid 2, onder a) en b), voor een premie in aanmerking komt, in het betrokken jaar per landbouwer proportioneel verlaagd.
4. Lorsque, dans une région, le nombre total de taureaux à partir de l'âge de 9 mois et de boeufs âgés de 9 à 20 mois, pour lesquels une demande a été introduite et qui satisfont aux conditions d'octroi de la prime spéciale, dépasse le plafond régional prévu au paragraphe 8, le nombre de tous les animaux admissibles en vertu des dispositions du paragraphe 2, points a) et b), par agriculteur, au cours de l'année considérée, est réduit proportionnellement.

Bij de premie voor stieren moet echter ook rekening gehouden worden met het voordeel van de voortzetting van de steun voor kuilmaïs in het kader van de regeling voor akkerbouwgewassen.
Toutefois, la prime pour les taureaux devra prendre en compte les avantages pour les producteurs du maintien de l'aide aux cultures arables pour le maïs d'ensilage.

In het niveau van de premie voor stieren is rekening gehouden met de voordelige consequenties van het feit dat voor kuilmaïs de rechtstreekse betaling voor akkerbouwgewassen blijft gelden. Voor mannelijke dieren omvat de regeling regionale maxima voor het aantal premierechten.
Pour les animaux mâles, le régime comprendra une série de plafonds régionaux déterminant le nombre de droits à primes.

Toch zijn, waar nodig geacht, vereenvoudigingen en technische aanpassingen uitgevoerd, met name door de vaststelling van één enkel braakleggingspercentage voor akkerbouwgewassen en de afschaffing van de tweede tranche van de premie voor stieren, gecombineerd met een verhoging van de eerste premietranche.
Toutefois, certaines simplifications et certains ajustements techniques ont été apportés là où cela a été jugé nécessaire, en particulier en ce qui concerne la fixation d'un taux de gel unique pour les cultures arables et la suppression de la deuxième tranche de la prime à la viande de taureau, combinée avec une augmentation du niveau de la première.

De basispremies voor stieren, ossen en zoogkoeien zullen in 2002 gelijk zijn aan één keer 210 euro voor de gehele levensduur van stieren, twee keer 150 euro voor de gehele levensduur van ossen en 200 euro per jaar voor zoogkoeien (de lidstaten mogen voortaan beslissen of zij melkproducenten die meer dan 120.000 kg per bedrijf produceren van de premie uitsluiten).
La prime de base pour les taureaux, les boeufs et les vaches allaitantes sera, en 2002, égale à 210 euros une seule fois au cours de la vie des taureaux, 150 euros deux fois au cours de la vie des boeufs et 200 euros chaque année pour les vaches allaitantes (l'exclusion du bénéfice de la prime pour les producteurs de lait de plus de 120 000 kilos par exploitation et par an est laissée à la discrétion des Etats membres).