Traduction de «premie werd betaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dagloon waarover premie is betaald
salaire journalier cotisé

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is | premiegrens | premie-inkomensgrens
..plafond des salaires soumis à cotisation (sociale) | plafond de calcul des cotisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het attest 281.62 moet slechts worden uitgereikt wanneer in dat jaar een premie werd betaald.
L'attestation 281.62 ne doit seulement être délivrée que lorsqu'une prime a été payée durant l'année.

Ausgleichskasse ­ Caisse de compensation ­ Cassa di compensazione (Vereffeningsfonds) waaraan het laatst premie werd betaald.
Ausgleichskasse ­ Caisse de compensation ­ Cassa di compensazione, à laquelle les contributions ont été payées en dernier lieu.

De periode die gedekt is door deze premie, wordt voor de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en voor de berekening van het rustpensioen niet beschouwd als een periode waarvoor een werkloosheidsuitkering werd betaald.
La période couverte par cette prime n’est pas considérée comme une période pendant laquelle une allocation de chômage a été payée pour l’assurance soins de santé et indemnités et pour le calcul de la pension de retraite.

Op basis van de evolutie van het aantal premies dat door de RVA in 2010 werd betaald, kan, in het scenario dat de crisispremie volledig door de RVA zal worden gefinancierd, de kostprijs geraamd worden op 29,7 mio euro voor 20 000 betalingen in 2011.
Sur la base de l’évolution du nombre de primes que l’ONEM a payées en 2010, le prix de revient peut être estimé à 29,7millions d’euros pour 20 000 paiements en 2011 dans le cas où la prime de crise serait financée entièrement par l’ONEM.

Alleen al het feit dat geen premie werd betaald voor de garantie zou erop kunnen duiden dat de maatregelen Varvaressos een voordeel opleverden.
Le fait même qu’aucune prime n’était versée en contrepartie des garanties pourrait indiquer que les mesures ont conféré un avantage à Varvaressos.

Dat pensioen werd haar geweigerd omdat zij niet gedurende de vereiste minimumperiode van 15 jaar premies had betaald voor het ontstaan van een recht op ouderdomspensioen.
Cette pension lui a été refusée au motif qu’elle ne remplissait pas la période minimale de cotisation de quinze années exigée pour l'ouverture du droit à pension.

1) Het overzicht van de personeelsleden die op datum van 31 december 2011 een premie krijgen (premies die voor 2012 betaald moeten worden), werd ontvangen op 5 oktober 2012.
1) Le relevé des agents bénéficiant d’une prime au 31 décembre 2011 (primes à payer pour l’année 2012) a été reçu le 5 octobre 2012.

1. Hoeveel werd in de loop van de jongste vijf jaar tot en met vandaag jaarlijks betaald in het kader van premies vrijwillige terugkeer?
1. Au cours de ces cinq dernières années, quelle somme a-t-elle été versée chaque année dans le cadre des primes de retour volontaire?

Ausgleichskasse - Caisse de compensation - Cassa di compensazione (Vereffeningsfonds) waaraan het laatst premie werd betaald.
Ausgleichskasse - Caisse de compensation - Cassa di compensazione, à laquelle les contributions ont été payées en dernier lieu.