Vertaling van "premies moeten jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks voorafbetaalde voorlopige premie | pauschal
prime temporaire forfaitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) een bepaling volgens welke verzekeringstussenpersonen over een financiële draagkracht moeten beschikken die permanent 4 % van het totaal van de jaarlijks ontvangen premies beloopt, met een minimum van 18 750 EUR;
(b) l'exigence pour l'intermédiaire d'assurance de posséder une capacité financière correspondant à tout moment à 4 % du montant des primes perçues par an, avec un montant minimal de 18 750 EUR;

een bepaling volgens welke verzekeringstussenpersonen over een financiële draagkracht moeten beschikken die permanent 4 % van het totaal van de jaarlijks ontvangen premies beloopt, met een minimum van 18 750 EUR ;
l'exigence pour l'intermédiaire d'assurance de posséder une capacité financière correspondant à tout moment à 4 % du montant des primes perçues par an, avec un montant minimal de 18 750 EUR ;

Jaarlijks worden op 31 juli van het lopende jaar de nodige premies geput uit het financieringsfonds voor het solidariteitsluik die de rechten moeten verzekeren conform de solidariteitsprestaties (beschreven in het solidariteitsreglement, artikel 8) van het voorbije jaar.
Annuellement, au 31 juillet de l'année en cours, les primes seront prélevées du fonds de financement du volet de solidarité, qui doivent assurer les droits, conformément aux prestations de solidarité (décrites dans le règlement de solidarité, article 8) de l'année qui précède.

8° voor de overeenkomsten tegen opeenvolgende koopsommen en de overeenkomsten tegen flexibele premies moeten jaarlijks, voorzover tenminste één premie werd gestort, een overzicht van de hiervoor vermelde inlichtingen of de wijzigingen eraan worden verstrekt.
8° pour les contrat à primes uniques successives et les contrats à primes flexibles, un aperçu des informations ci-dessus ou les modifications y apportées, doivent être fournis annuellement, pour autant qu'un moins une prime ait été versée.

3° de persoonlijke bijdragen en premies vermeld in artikel 145, 1°, van hetzelfde Wetboek, die door de werkgever op de bezoldigingen van de werknemer zijn ingehouden, moeten jaarlijks worden ingeschreven op de individuele loonfiches vermeld in artikel 92, eerste lid, onder een afzonderlijke rubriek, met vermelding van de naam en het adres van de onderneming of instelling waaraan ze zijn gestort;
3° les cotisations et primes personnelles visées à l'article 145, 1°, du même Code que l'employeur a retenues sur les rémunérations du travailleur doivent être indiquées annuellement aux fiches individuelles des rémunérations visées à l'article 92, alinéa 1, sous une rubrique distincte avec la dénomination et l'adresse de l'entreprise ou de l'institution à laquelle elles sont versées;

(b) een bepaling volgens welke beleggingsondernemingen over een financiële draagkracht moeten beschikken die permanent 4% van het totaal van de jaarlijks ontvangen premies beloopt, met een minimum van EUR 15 000;
(b) l'exigence pour les entreprises d'investissement de disposer en permanence d'une capacité financière s'élevant à 4 % du montant des primes annuelles reçues, sous réserve d'un minimum de 15 000 euros;

b) een bepaling volgens welke verzekeringstussenpersonen over een financiële draagkracht moeten beschikken die permanent 4 % van het totaal van de jaarlijks ontvangen premies beloopt, met een minimum van 15000 EUR;
b) exigence pour l'intermédiaire d'assurance de posséder une capacité financière correspondant à tout moment à 4 % du montant des primes perçues par an, avec un montant minimal de 15000 euros;

een bepaling volgens welke verzekeringstussenpersonen over een financiële draagkracht moeten beschikken die permanent 4% van het totaal van de jaarlijks ontvangen premies beloopt, met een minimum van 15.000 EUR ;
exigence pour l'intermédiaire d'assurance de posséder une capacité financière correspondant à tout moment à 4 % du montant des primes perçues par an, avec un montant minimal de 15 000 EUR;

- jaarlijks moet aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA verslag worden uitgebracht over de tenuitvoerlegging; in dit verslag moeten alle uitgaven (of gederfde inkomsten in geval van faciliteiten ten aanzien van belastingen of sociale premies) per steunsoort en per betrokken bedrijfstak opgenomen zijn.
- un rapport annuel sur l'application de ces dispositions est adressé à l'Autorité de surveillance AELE; il fait apparaître le total des dépenses (ou des pertes en cas d'allègements fiscaux ou parafiscaux) par type d'aide, en mentionnant les secteurs concernés.