Traduction de «premies verschuldigd behoudens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is | premiegrens | premie-inkomensgrens
..plafond des salaires soumis à cotisation (sociale) | plafond de calcul des cotisations

schuldvordering op premieschulden | schuldvordering op verschuldigde premies
créance de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedurende het moederschapsverlof worden de in artikel 2 voorziene waarborgen behouden en blijven de premies verschuldigd.
Pendant le congé de maternité, les couvertures prévues à l'article 2 sont maintenues et les primes restent dues.

Indien de afrekening met de medegedeelde gegevens niet conform is, wordt deze situatie als aanvaard verondersteld en zijn de premies verschuldigd, behoudens verzet van de verzekeringnemer binnen de 30 dagen volgend op de betekening.
Si le décompte n'est pas conforme aux données communiquées, cette situation sera réputée acceptée et les primes dues sauf opposition du preneur d'assurance dans les 30 jours à dater de la notification.

Het gaat om de contracten die toegankelijk zijn voor elke kandidaat-verzekerde die nog geen 65 jaar oud is, waaronder ook elke kandidaat-verzekerde die lijdt aan een ziekte, een aandoening of een reeds bestaande situatie en dit zonder verhoging van de premie, noch eender welke beperking betreffende de tussenkomsten, behoudens één uitzondering, met name de mogelijkheid om een tussenkomst in de supplementen die verschuldigd zijn ingevolge een verblijf in een eenpersoonskamer te beperken of uit te sluiten.
Il s'agit des contrats accessibles à tout candidat assuré n'ayant pas encore atteint l'âge de 65 ans, en ce compris tout candidat assuré souffrant d'une maladie, d'une affection ou d'une situation préexistante, et ce, sans aucune majoration de prime ni restriction quelconque en ce qui concerne les interventions, à une exception près: la possibilité de limiter ou d'exclure une intervention dans les suppléments dus à la suite d'un séjour dans une chambre particulière.

Art. 12. Voor elke geregistreerde financieringsovereenkomst, als vermeld in artikel 11, behoudens voor de financieringsovereenkomsten, vermeld in artikel 3, § 1, 4°, is de waarborghouder een premie verschuldigd.
Art. 12. Le bénéficiaire de la garantie est redevable d'une prime pour chaque convention de financement, telle que visée à l'article 11, sauf pour les conventions de financement, visées à l'article 3, § 1, 4°.

Behoudens de in artikel 6 , lid 3 , bedoelde verificatie , is de premie verschuldigd op het tijdstip waarop het recht op de premie ontstaat .
Sous réserve de la vérification prévue à l'article 6 paragraphe 3, elle est due au moment où le droit à la prime est acquis.