Traduction de «prenatale zittingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

prenatale raadpleging | prenatale zorg
consultation prénatale

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

prenatale gymnastiek
gymnastique prénatale

centrum voor prenatale raadpleging
centre de consultation prénatale

prenatale diagnostiek
diagnostic prénatal

prenatale zorg bieden
fournir des soins prénataux

moederschapsuitkering [ postnatale uitkering | prenatale uitkering | uitkering bij geboorte ]
allocation de maternité [ allocation de naissance | allocation postnatale | allocation prénatale ]

educatie over prenatale zorg
enseignement sur les soins prénataux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° In § 2, a) prenatale zittingen, wordt het voorlaatste lid vervangen als volgt :
2° Au § 2, a) séances prénatales, l'avant-dernier alinéa est remplacé comme suit :

1° § 2, a) prenatale zittingen, tiende lid "De verstrekkingen 422052, 428131 en 428153 omvatten het verloskundig onderzoek (anamnese, klinische evaluatie, meting en opvolging van de noodzakelijke parameters) van de zwangere vrouw, met inbegrip van de eventuele monitoring en alle andere technische verstrekkingen die door de vroedvrouw mogen worden verricht" wordt opgeheven;
1° Au § 2, a) séances prénatales, le 10ème alinéa « Les prestations 422052, 428131 et 428153 comportent l'examen obstétrique (anamnèse, évaluation clinique, mesure et suivi des paramètres nécessaires) de la femme enceinte, y compris l'éventuel monitoring et toutes les autres prestations techniques pouvant être fournies par l'accoucheuse » est supprimé;

In het Belgisch Staatsblad van 23 november 2011, eerste editie, pagina 69259, wordt in het artikel 1, 1°, in het Nederlands, de woorden « a) prenatale zorgen : » vervangen door de woorden « a) prenatale zittingen : ».
Au Moniteur belge du 23 novembre 2011, première édition, page 69259, à l'article 1, 1°, en néerlandais, les mots « a) prenatale zorgen : » sont remplacés par les mots « a) prenatale zittingen : ».

Het honorarium van een vroedvrouw voor de eerste prenatale raadpleging bedraagt 30,35 euro en wordt volledig terugbetaald door het RIZIV. Dat geldt ook voor de 11 volgende zittingen die elk 21,68 euro kosten.
Les honoraires d'une accoucheuse pour la première consultation prénatale s'élèvent à 30,35 euros et sont entièrement remboursés par l'INAMI. Ceci s'applique également aux 11 séances suivantes qui coûtent chacune 21,68 euros.