Vertaling van "president sarkozy kanselier angela merkel " (Nederlands → Frans) :

De eerste minister, de heer Ehud Olmert, heeft president Sarkozy, kanselier Angela Merkel, eerste minister Gordon Brown, eerste minister José Luis Rodriguez Zapatero en eerste minister Mirek Topolanek, die de Europese Unie voorzit, uitgenodigd op een geïmproviseerde mini-top in Jeruzalem op 18 januari 2009.
Le premier ministre, M. Ehud Olmert, a invité le président Sarkozy, la chancelière Angela Merkel, le premier ministre Gordon Brown, le premier ministre José Luis Rodriguez Zapatero et le premier ministre Mirek Topolanek, qui préside l'Union européenne, à un mini-sommet improvisé à Jérusalem le 18 janvier 2009.

Voorts zie ik uit naar de werkzaamheden in het kader van de follow-up van de Europese Raad van juni, bijvoorbeeld de door kanselier Angela Merkel georganiseerde bijeenkomst in Berlijn op 3 juli.
En outre, j'attends également avec intérêt de pouvoir travailler au suivi de ce Conseil européen de juin, par exemple lors de la réunion organisée par la Chancelière Angela Merkel le 3 juillet, à Berlin.

Zoals aangegeven in de op 12 mei 2010 goedgekeurde mededeling van de Commissie over versterkte coördinatie van het economisch beleid en in de gezamenlijke brief van kanselier Angela Merkel en president Nicolas Sarkozy aan de president van de Europese Raad en de voorzitter van de Commissie, kan het wantrouwen van de markten ten aanzien van het economisch beleid van Griekenland in belangrijke mate worden verklaard door de onbetrouwbaarheid van de statistieken en moeten de voorstellen voor het versterken van de onderzoeksbevoegdheden van Eurostat zo spoedig mogelijk in werking treden.
Comme cela est mentionné dans la communication que la Commission a adoptée le 12 mai 2010 sur le renforcement de la coordination des politiques économiques, ainsi que dans la lettre commune que la chancelière Angela Merkel et le président Nicolas Sarkozy ont adressée aux présidents du Conseil européen et de la Commission, le manque de fiabilité des statistiques explique, dans une large mesure, la méfiance des marchés à l'égard des politiques économiques de la Grèce, et les propositions visant à renforcer les compétences conférées à Eurostat en matière d'enquêtes doivent entrer en vigueur dans les meilleurs délais.

- gezien het schrijven d.d. 2 september 2009 dat is ondertekend door president Nicolas Sarkozy, bondskanselier Angela Merkel en eerste minister Gordon Brown,
– vu la lettre du 2 septembre 2009 cosignée par le président Nicolas Sarkozy, la chancelière Angela Merkel et le Premier ministre Gordon Brown,

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil speciale eer bewijzen aan de Duitse kanselier, Angela Merkel, die de nieuwe Margaret Thatcher van Europa is geworden.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à la chancelière allemande, Angela Merkel, qui est devenue la nouvelle Margaret Thatcher de l’Europe.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, eerste minister, iedereen die de Amerikaanse president tijdens de persconferentie na de Top met de Europese Unie heeft horen zeggen dat ‘we een aardige ontmoeting met deze mensen van de Europese Unie hebben gehad’, zal zich afvragen of hij aan de heer Barroso, kanselier Angela Merkel of aan iemand anders dacht.
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le chef du Conseil italien, quiconque a entendu le président américain affirmer lors de la conférence de presse donnée à l’issue du sommet avec l’Union européenne «avoir eu une chouette réunion avec ces gens de l’Union européenne» se demanderait de qui il parlait exactement . S’agissait-il bien de M. Barroso, de la chancelière Angela Merkel?

7. verzoekt de Amerikaanse regering het detentiecentrum Guantánamo Bay te sluiten zoals is voorgesteld door de Duitse kanselier, Angela Merkel;
7. invite l'administration des États-Unis à fermer le camp de détention de la base de Guantanamo, ainsi que l'a proposé la chancelière allemande, Angela Merkel;

Op 17 maart 2010 sprak de Duitse kanselier Angela Merkel zich uit voor de uitsluiting - als laatste redmiddel - van een lidstaat van de eurozone wanneer dat land herhaaldelijk tekort schiet bij het vervullen van de voorwaarden 1.
La chancelière allemande Angela Merkel s'est prononcée le mercredi 17 mars 2010 en faveur de l'exclusion d'un pays membre de la zone euro, en dernier recours, quand celui-ci " ne remplit pas les conditions, encore et encore" .

Goldschmidt, lid van het Thomas More Institute, driecteur bij de Europese Commissie (BD) (blz. 202-216) Stand van zaken van de onderhandelingen in het kader van de Bazel II-overeenkomsten met betrekking tot de eigenvermogenratio en de evolutie van de financiële instellingen.- Verwachtingen gewekt door president Obama en ontgoocheling en intergouvernementele aanpak van president Sarkozy en bondskaselier Merkel.- Vertegenwoordiging van sommige landen binnen de internationale instellingen.- Integratie van de niet-leden van de eurozone 52K2575001 Marie Arena ,PS - Blz : 216,221 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 217,222 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
N. Goldschmidt, membre de l'institut Thomas More, directeur, Commission européenne (ER) (p. 202-216) Etat des négociations dans le cadre des accords de Bâle II, concernant le ratio de fonds propres et la maîtrise de la solvabilité des institutions financières.- Espoirs portés par le président Obama et déçus, stratégie intergouvernementale du président Sarkozy et le chancelière Merkel.- Représentation de certains pays au sein des institutions internationales.- Intégration des non-membres de la zone euro 52K2575001 Marie Arena ,PS - Page(s) : 216,221 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 217,222 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!

De Duitse bondskanselier Angela Merkel en de Britse premier Gordon Brown hebben aangegeven dat ze samen met de Franse president Nicolas Sarkozy het initiatief hadden genomen om nog vóór het eind van het jaar een internationale conferentie bijeen te roepen teneinde de nieuwe Afghaanse regering te helpen vooruitgang te boeken.
La chancelière allemande Angela Merkel et le premier ministre britannique Gordon Brown ont indiqué qu'avec le président français Nicolas Sarkozy, ils avaient pris l'initiative de convoquer une conférence internationale avant la fin de l'année pour encadrer les progrès du prochain gouvernement afghan.