Vertaling van "president teodoro " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

president van de ECB | president van de Europese Centrale Bank
président de la Banque centrale européenne | président de la BCE

president van het Gerecht | president van het Hof
président de la Cour | président du Tribunal

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
chef d'État [ président de la République | roi ]

directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

afwezigheid van de president van het Hof
absence du président de la Cour

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Minister-President
Ministre-Président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. overwegende dat Equatoriaal Guinee tot de snelst groeiende aardolieproducenten van de wereld behoort, en dat president Teodoro Nguema ervan wordt beschuldigd de opbrengsten van deze aardolieproductie op te potten,
L. considérant que la Guinée équatoriale fait partie des pays producteurs de pétrole qui enregistrent la plus forte croissance au monde et que le président Obiang Nguema est accusé d'accumuler les revenus de cette production,

B. overwegende dat de op 15 december 2002 gehouden verkiezingen, waarbij volgens de Nationale Kiescommissie meer dan 97 procent van de stemmen is gegaan naar de zittende president, Teodoro Obiang Nguema, volgens de nationale grondwet niet op een democratische wijze zijn verlopen,
B. considérant que l'élection du 15 décembre 2002, à l'issue de laquelle le président en exercice, M. Teodoro Obiang Nguema, a recueilli plus de 97 % des suffrages exprimés selon la commission nationale électorale, ne s'est pas tenue de façon démocratique aux termes de la Constitution nationale,

L. overwegende dat Equatoriaal Guinee tot de snelst groeiende aardolieproducenten van de wereld behoort, en dat president Teodoro Obiang Nguema ervan wordt beschuldigd de opbrengsten van deze aardolieproductie op te potten,
L. considérant que la Guinée-Équatoriale fait partie des pays producteurs de pétrole qui enregistrent la plus forte croissance au monde et que le président Teodoro Obiang Nguema Mbasogo est accusé d'accumuler les revenus de cette production,

B. overwegende dat de op 15 december 2002 gehouden verkiezingen, waarbij volgens de Nationale Kiescommissie meer dan 97 procent van de stemmen is gegaan naar de zittende president, de heer Teodoro Obiang, volgens de nationale grondwet niet op een democratische wijze zijn verlopen,
B. considérant que l'élection du 15 décembre 2002, à l'issue de laquelle le président en exercice, M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, a recueilli plus de 97 % des suffrages exprimés selon la commission nationale électorale, ne s'est pas tenue de façon démocratique aux termes de la Constitution nationale,

A. verwijzend naar de willekeurige opsluiting en de daarop sedert maart 2002 volgende processen tegen tientallen tegenstanders van het regime van de president van Equatoriaal Guinee, Teodoro Obiang,
A. considérant que, depuis mars 2002, des dizaines d'opposants au régime du président de la Guinée équatoriale, M. Teodoro Obiang, ont été arrêtés arbitrairement avant d'être traduits en justice,

De Europese Raad verheugt zich over het besluit van president Fox van Mexico om de twee milieuactivisten Rodolfo Montiel en Teodoro Cabrera, die twee en een half jaar geleden in de gevangenis werden opgesloten, gratie te verlenen.
L'Union européenne se félicite de la décision prise par le président Fox au Mexique d'ordonner la libération de Rodolfo Montiel et Teodoro Cabrera, deux écologistes qui avaient été emprisonnés il y a deux ans et demi.