Traduction de «preventief en proactief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proactief
proactif

proactief denken om verkoop te realiseren
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

proactief denken
penser de manière proactive

proactief initiatief
initiative proactive

proactief
actif | proactif

actief beleid | proactief beleid
politique proactive | politique volontariste

preventief
préventif

preventief onderhoud
entretien préventif

preventief onderhoud van brandweervoertuigen uitvoeren
effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies

onttrekken aan de markt [ preventief aan de markt onttrekken ]
retrait du marché [ retrait préventif du marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de dagelijkse opvolging van alle feiten worden ook op preventief en proactief vlak verschillende acties ondernomen.
Outre le suivi journalier de tous les faits, différentes actions sont également entreprises sur le plan préventif et proactif.

- Het is noodzakelijk dat de spoorwegpolitie een verankering heeft in het spoorwegmilieu en zich dus bevindt in het hart van het station om een goed partnerschip te verzekeren met de andere veiligheidsdiensten, vooral op preventief en proactief vlak.
- Il est nécessaire pour la police des chemins de fer d'avoir un ancrage dans le milieu ferroviaire et d'être donc installé au coeur de la gare, afin de garantir un bon partenariat avec les autres acteurs de sécurité, surtout sur le plan préventif et proactif.

Dit is niet alleen nodig om de kwantiteit, de kwaliteit en de snelheid van afhandeling van de dossiers ingrijpend te verbeteren, maar ook om via analyses de fraudemechanismen beter en vlugger te begrijpen en op basis hiervan preventief en proactief te kunnen optreden.
Ceci est nécessaire non seulement pour améliorer radicalement la quantité, la qualité et la vitesse de traitement des dossiers, mais également pour améliorer et accélérer la compréhension des mécanismes de fraude à l'aide d'analyses sur la base desquelles il sera possible d'agir de manière préventive et proactive.

De vorige spreekster benadrukt dat de regeling van het ontwerp op geen enkele wijze preventief of proactief is.
La précédente intervenante souligne que le système mis en place par le projet n'est en rien préventif ou proactif.

6. vraagt de EU en haar lidstaten met klem proactief en preventief op te treden met betrekking tot de dreigende uitbreiding van Da'esh/ISIS naar regio’s buiten Irak en Syrië en naar andere landen; is in dit verband uiterst ongerust over de situatie in Libië, met name wegens de geografische nabijheid van dit land met de EU en met conflictgebieden in Afrika;
6. invite instamment l'Union et ses États membres à adopter une approche anticipative visant à prévenir la menace que constitue l'expansion de Daech dans autres pays et régions que l'Iraq et la Syrie; est, dans ce contexte, particulièrement préoccupé par la situation en Libye, notamment en raison de la proximité géographique avec l'Union et les zones de conflit en Afrique;

Het is belangrijk dat deze vorm van geweld in een vroeg stadium wordt herkend. Daartoe moeten instellingen voor sociale dienstverlening en andere instellingen proactief en preventief te werk gaan.
La société doit pouvoir détecter ce type de violence à un stade précoce grâce à des mesures de prévention et autres mises en place par les services sociaux et d'autres institutions de ce type.

Dat is bij uitstek een beleidsdomein waar men het probleem moet aanpakken met een preventief en proactief beleid aangevuld met een streng reactief optreden.
C'est par excellence un domaine dans lequel on doit s'attaquer au problème par une politique préventive et proactive complétée par une action réactive ferme.

Is dat niet geheel in strijd met het beginsel van een `gewapend bestuur' dat preventief en proactief kan optreden?
N'est ce pas en totale contradiction avec le principe d'une « gestion armée » pouvant agir de manière préventive et proactive ?

Bovendien bevat het nieuwe systeem, dat werd ingesteld voor de opnames van 2009, ook een `preventief en proactief' aspect.
De plus, le nouveau système, mis en place à partir des séjours de 2009, comporte aussi un aspect « préventif et proactif ».