Vertaling van "prijs hoog genoeg " (Nederlands → Frans) :

Zo laat de industrie na stimulatoren met radiofrequentiesturing en -communicatie op de markt te brengen, omdat de prijs die ze daarvoor krijgt, niet hoog genoeg is.
Ainsi, l'industrie s'abstient de mettre sur le marché des stimulateurs avec commande et communication radio-fréquence car le prix qu'elle recevrait en contrepartie n'est pas suffisamment élevé.

Zulke vis, geloof ik, moet aangeland worden; die moet verkocht worden tegen een vastgestelde prijs, laag genoeg om bewust vangen te ontmoedigen en hoog genoeg om aanlanden de moeite waard te maken.
Selon moi, ces prises doivent être débarquées et vendues à prix fixe, suffisamment bon marché pour décourager les prises délibérées et suffisamment cher pour rendre leur débarquement rentable.

Bedrijven rechtvaardigen deze hoge prijzen met de bewering dat de hoge kosten voor onderzoek en ontwikkeling van weesgeneesmiddelen alleen kunnen worden gerecupereerd van een klein aantal patiënten als de prijs hoog genoeg is.
Les sociétés justifient ces prix élevés par le fait que les coûts importants en matière de recherche et de développement des médicaments orphelins ne peuvent être récupérés auprès d'un petit nombre de patients que si le prix est suffisamment élevé.

En hun winst kan slechts maximaal zijn als de prijs voor het transport van energie op ons grondgebied ook hoog genoeg is.
Cela n'est possible que si le prix du transport de l'énergie sur notre territoire est, lui aussi, suffisamment élevé.

Verklaringen zijn niet genoeg, de prijs voor concessies is te hoog.
Les déclarations ne suffisent pas, le prix de la conciliation est trop élevé.