Traduction de «prijs voor ruwe olie bijvoorbeeld vertoont » (Néerlandais → Français) :

De prijs voor ruwe olie bijvoorbeeld vertoont sinds de oliecrises een algemene dalende trend (kader 3).
Par exemple, les prix du pétrole brut affichent une tendance générale à la baisse depuis les crises pétrolières (encadré n° 3) [16].

De heer Beke repliceert dat de budgettaire kosten van het Stookoliefonds grotendeels wordt bepaald door macro-economische factoren, zoals de evolutie van de prijs van ruwe olie, waarop de regering helemaal geen vat heeft.
M. Beke répond que le coût budgétaire du Fonds mazout est en grande partie influencé par des facteurs macro-économiques, tels que l'évolution du prix du pétrole brut, sur lequel le gouvernement n'a aucune prise.

Het ondernemingsplan gaat uit van een gemiddelde USD/EUR-wisselkoers van ca. [.] en van een gemiddelde prijs van ruwe olie van [.] per vat voor 2009-2013.
Le plan d’exploitation se fonde sur un cours moyen de change euro/dollar d’environ [.] et sur un prix moyen du baril de pétrole brut de [.] pour 2009-2013.

Daarnaast beïnvloedde de concurrentie tussen olieondernemingen alsmede de dalende prijs van ruwe olie de levensvatbaarheid van de regeneratie van afgewerkte olie.
En outre, la concurrence entre compagnies pétrolières et le prix en baisse de l'huile vierge ont également affecté la viabilité de la régénération des huiles usagées.

Deze door de Informele Raad Ecofin van Versailles in september 2000 ondersteunde aanpak werd in werkelijkheid niet gevolgd door een aantal lidstaten, die de accijnzen op brandstoffen hebben verlaagd naar aanleiding van een verhoging van de prijs van ruwe olie.
Cette approche soutenue par le Conseil informel Ecofin de Versailles en septembre 2000 n'avait pas été suivie dans les faits par un certain nombre d'États membres qui ont baissé les droits d'accises sur le carburant suite à la hausse du baril.

Ondertussen stijgt de prijs voor ruwe olie weer zeer sterk, waardoor de kans groot is dat de referentieprijs van 45 eurocent zeer nabij komt.
Entre-temps, le prix du pétrole brut ayant de nouveau fortement augmenté, il atteindra vraisemblablement le prix de référence de 45 centimes d'euro.

Zowel de nationale als internationale experts verwachten een daling van de prijs van de ruwe olie tot een prijs van ongeveer 30 dollar per vat" .
Tant les experts nationaux qu'internationaux tablent sur une baisse du prix du pétrole brut et préconisent un prix autour de 30 dollars le baril».

Volgens een nota van de Europese Commissie van 18 mei jongstleden over de economische gevolgen van de hogere olieprijzen zou eenzelfde prijsniveau in reële termen neerkomen op een prijs van meer dan 60 dollar per vat ruwe olie.
Selon une note de la Commission européenne du 18 mai dernier sur les conséquences économiques de l'augmentation du prix du pétrole, un même prix, en termes réels, équivaudrait à plus de 60 dollars le baril de pétrole brut.