Vertaling van "primair strekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

primair antioxidant | primair antioxydans | primair antioxydant
antioxydant primaire

geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | acuut | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch | geslotenkamerhoekglaucoom (primair)(resttoestand) | intermitterend
Glaucome à angle fermé (primitif) (résiduel):aigu | chronique | intermittent

primair tuberculeus complex | primaire tuberculose van ademhalingsstelsel NNO
Complexe primaire tuberculeux Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire SAI

Primaire koelkring | Primaire kring
circuit de refroidissement primaire | circuit primaire

eerstelijnsgezondheidszorg | primaire zorg
soins primaires

Primair mengsel
mélange primaire

Primair document
document définitif | document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij verzoekschrift, binnengekomen ter griffie van het Gerecht op 29 november 2011, heeft G. de Mendoza Asensi het onderhavige beroep ingesteld dat primair strekt tot nietigverklaring van het besluit van de jury van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/177/10 om hem niet op de reservelijst van dat vergelijkend onderzoek te plaatsen.
Par requête parvenue au greffe du Tribunal le 29 novembre 2011, M. de Mendoza Asensi a introduit le présent recours tendant, à titre principal, à l’annulation de la décision du jury du concours général EPSO/AD/177/10 de ne pas inscrire son nom sur la liste de réserve dudit concours.

Het verzoek van deze instelling strekte, primair, tot niet-ontvankelijkverklaring van het aan hem als verweerder betekende beroep van Kendrion NV, waarmee zij de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie wilde doen gelden teneinde vergoeding te verkrijgen van de schade die zij stelt te hebben geleden als gevolg van de niet-inachtneming door het Gerecht van een redelijke procestermijn in zaak T-54/06, Kendrion/Commissie.
La demande de cette institution visait, à titre principal, à voir déclarer irrecevable le recours de Kendrion NV qui lui avait été signifié en tant que partie défenderesse et par lequel cette société entendait faire valoir la responsabilité non contractuelle de l’Union afin d’obtenir la réparation du préjudice qu’elle prétendait avoir subi en raison du non-respect, par le Tribunal, d’un délai de jugement raisonnable dans l’affaire T-54/06, Kendrion/Commission.

Dit artikel strekt ertoe het bedrag van de primaire ongeschiktheidsuitkering en van de invaliditeitsuitkering op te trekken tot de armoedegrens.
Cet article augmente les montants des indemnités d'incapacité primaire et d'invalidité au niveau du seuil de pauvreté.

Wat artikel 3 betreft, dat ertoe strekt het artikel 394 toe te voegen in het artikel 2 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen (WIGB), stelt de vertegenwoordiger van de minister dat de auteur van het wetsvoorstel terecht opgemerkt heeft dat de fiscale administratie toepassing maakt van de bepalingen van het primaire huwelijksvermogensstelsel dat nog altijd van toepassing is in geval van feitelijke scheiding.
En ce qui concerne l'article 3, qui vise à mentionner l'article 394 à l'article 2 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus (CTAIR), le représentant du ministre déclare que l'auteur de la proposition de loi a fait remarquer, à juste titre, que l'administration fiscale applique les dispositions du régime matrimonial primaire qui reste d'application en cas de séparation de fait.

Dit artikel strekt ertoe de status van samenwonende en die van alleenstaande met elkaar gelijk te stellen, wat de primaire ongeschiktheidsuitkering betreft.
Cet article a pour but d'aligner, pour l'indemnité d'incapacité primaire, le statut de la personne cohabitante sur celui des isolés.

Punt 2 strekt ertoe de status van samenwonende gelijk te schakelen met die van alleenstaande, wat de primaire invaliditeitsuitkering betreft.
Le point 2 a pour but d'aligner, pour l'indemnité d'invalidité, le statut de la personne cohabitante sur celui des isolés.

Deze bepaling strekt er primair toe zeker te stellen dat de bepalingen van artikel 18 van het Wetboek van de inkomstenbelasting 1992 onder het verdrag toepassing kunnen vinden.
Cette disposition vise avant tout à garantir que la Convention ne s'oppose pas à l'application des dispositions de l'article 18 du Code des impôts sur les revenus 1992.

Het integrale herstel strekt primair tot het feitelijke herstel in een originele, goede staat.
La réparation intégrale porte en ordre primaire sur la réparation de fait, dans un bon état d'origine.

Ik wil er echter aan herinneren dat het doel van deze medische controle, zowel tijdens de eerste periode van primaire ongeschiktheid als van de periode van invaliditeit, er niet toe strekt om de diagnose na te gaan, maar wel om de functionele beperkingen of de verergering te bepalen van de letsels, evenals de functionele gevolgen op de beroepsactiviteit van de verzekerde, in verband met zijn beroep.
Je tiens cependant à rappeler que l'objectif du contrôle médical lors de la période d'incapacité primaire comme lors de la période d'invalidité ne vise pas à vérifier le diagnostic, mais à établir les restrictions fonctionnelles ou l'aggravation des lésions, ainsi que les répercussions fonctionnelles sur l'activité professionnelle de l'assuré, en fonction de sa profession.