Traduction de «primo-delinquenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst die in de begeleiding of de behandeling van seksuele delinquenten is gespecialiseerd
service spécialisé dans la guidance ou le traitement des délinquants sexuels

behandeling van delinquenten
traitement des délinquants

sociale reïntegratie van delinquenten
réinsertion sociale des délinquants

jeugdige delinquenten
jeunesse délinquante

commissaris primo-mandaathouder
commissaire primo-mandataire

primo-mandaathouder
primo-mandataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze primo-delinquenten mogen daar voorlopig blijven in afwachting van de afwerking van de gevangenis van Haren.
Ces primo-délinquants peuvent rester provisoirement à Tongres en attendant la fin des travaux de la prison de Haren.

De afspraak is echter al gemaakt dat de primo-delinquenten in Tongeren kunnen verblijven zonder extra vergoeding voor het federale niveau, tot zij naar Haren kunnen verhuizen.
Il a toutefois déjà été convenu que les primo-délinquants pourront séjourner à Tongres sans supplément d'indemnité pour le niveau fédéral, et ce jusqu'au moment où ils pourront être transférés à Haren.

De heer Laeremans vraagt of er voor Tongeren een soort samenwerkingsakkoord nodig is en een beperkte federale financiering voor de primo-delinquenten.
M. Laeremans demande s'il faut, pour Tongres, une sorte d'accord de coopération et un financement fédéral limité pour les primo-délinquants.

Spreker vermoedt dat vooral wordt gealludeerd op de situatie in Tongeren waar zich primo-delinquenten bevinden, in overleg met de bevoegde Vlaamse Gemeenschapsminister en met de minister van Justitie.
L'intervenant suppose qu'il est surtout fait allusion au cas de Tongres, où se trouvent des primo-délinquants, en concertation avec le ministre de la Communauté flamande compétent et la ministre de la Justice.

Op dat ogenblik eindigt het verblijf van primo-delinquenten in Tongeren en zal het gebouw voor 100 % door de gemeenschap kunnen ingevuld worden.
Le séjour des primo-délinquants à Tongres prendra fin à ce moment-là et la Communauté pourra disposer du bátiment à 100 %.