Traduction de «principe slechts overwogen » (Néerlandais → Français) :

De terugwijzing (van een vreemdeling die toegelaten wordt in het Rijk of gemachtigd wordt meer dan drie maanden in het Rijk te verblijven) en de uitzetting (van een vreemdeling die zich op het grondgebied van het Rijk heeft gevestigd) worden in principe slechts overwogen na een zeer ernstige overtreding van de wetten van ons land.
Le renvoi (à l'égard de l'étranger admis ou autorisé à séjourner plus de trois mois) et l'expulsion (à l'égard de l'étranger établi sur le territoire du royaume) ne se conçoivent, en principe, qu'après une violation très sérieuse des lois du pays.

Andere wettelijke initiatieven op het vlak van de geneesmiddelenresearch kunnen slechts worden overwogen in afspraak met onze partners van de Europese Unie. 2. De Belgische en Europese farmaceutische industrie is voldoende gesensibiliseerd om over te gaan naar studies op celculturen; deze geven immers minder aanleiding tot controverse en zijn in principe beterkoop.
D'autres initiatives légales dans le domaine de la recherche médicamenteuse ne peuvent être prises qu'en coordination avec nos partenaires CE. 2. L'industrie pharmaceutique belge et européenne est suffisamment sensibilisée au problème pour limiter les essais aux cultures cellulaires; ces études sont moins controversées et en principe moins coûteuses.