Traduction de «principieel rijst echter » (Néerlandais → Français) :

Principieel rijst echter de vraag of het Tipi-project wel onder de bevoegdheid van het RIZIV valt. De bijkomende kosten die het Tipi-project met zich zou meebrengen, hebben immers te maken met de opvang van gezonde kinderen.
Se pose toutefois la question de principe de savoir si le projet Tipi relève bien de la compétence de l'INAMI. Le coût supplémentaire qu'engendrerait le projet Tipi s'explique en effet par l'accueil d'enfants en bonne santé.

Hoe miniem de bijdrage echter ook is, er rijst een principieel probleem.
Aussi minimes qu'elles soient, elles posent un problème de principe.