Vertaling van "prins laurent zich " (Nederlands → Frans) :

Volgens persberichten zou Prins Laurent, na het verminderen van subsidies van Belgische overheden aan Kint en de Stichting Prins Laurent, zich richten op financiering door de Europese Unie (EU).
Selon la presse, le Prince Laurent aurait demandé, après la diminution des subsides des autorités belges à l’IRGT et à la Fondation Prince Laurent, à être subventionné par l’Union européenne (UE).

Om de betrokkenen uitgebreid de kans te geven om zich te schikken naar deze nieuwe regeling worden de dotaties van koningin Fabiola, prins Filip, prinses Astrid en prins Laurent slechts geleidelijk verminderd naar de door dit wetsvoorstel vastgestelde vergoeding.
Pour permettre aux intéressés de s'adapter à ces nouvelles règles, les dotations accordées à la Reine Fabiola, au Prince Philippe, à la Princesse Astrid et au Prince Laurent ne sont ramenées que progressivement à l'indemnité fixée par la présente proposition de loi.

Om de betrokkenen uitgebreid de kans te geven zich te schikken naar deze nieuwe regeling, werd voorzien dat de dotaties van Koningin Fabiola, Prins Filip, Prinses Astrid en Prins Laurent slechts geleidelijk zouden worden verminderd naar de door dit wetsvoorstel vastgestelde vergoeding.
Pour permettre aux intéressés de s'adapter aux nouvelles règles, les dotations accordées à la Reine Fabiola, au Prince Philippe, à la Princesse Astrid et au Prince Laurent ne seraient ramenées que progressivement à l'indemnité fixée par la proposition de loi.

Om de betrokkenen uitgebreid de kans te geven om zich te schikken naar deze nieuwe regeling worden de dotaties van Koningin Fabiola, Prins Filip, Prinses Astrid en Prins Laurent slechts geleidelijk verminderd naar de door dit wetsvoorstel vastgestelde vergoeding.
Pour permettre aux intéressés de s'adapter à ces nouvelles règles, les dotations accordées à la Reine Fabiola, au Prince Philippe, à la Princesse Astrid et au Prince Laurent ne sont ramenées que progressivement à l'indemnité fixée par la présente proposition de loi.

Artikel 20 van dezelfde wet stelt dat ze zich gereserveerd moeten opstellen bij het openbaar uiten van hun mening. De uitspraken van prins Laurent zijn kennelijk niet verenigbaar met de wet van 27 november 2013.
Les déclarations du prince Laurent ne sont manifestement pas compatibles avec la loi du 27 novembre 2013.

- Bij diverse gelegenheden liet Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Laurent zich uitermate denigrerend uit jegens journalisten, in het bijzonder die van VTM.
- À diverses occasions, le prince Laurent a tenu des propos extrêmement dénigrants envers les journalistes, en particulier ceux de VTM.

2. Momenteel is er maar één dierendispensarium van de Prins Laurent Stichting in Vlaanderen, namelijk Antwerpen. a) Wordt dit initiatief uitgebreid? b) Zo ja, op welke locaties komen er dierendispensaria bij? c) Zijn er andere dierenwelzijnorganisaties in Vlaanderen die voor sociaal zwakkeren medische diensten verlenen aan lagere prijzen? d) Zo ja, welke organisaties zijn dit en waar bevinden deze zich?
2. Il n'existe actuellement en Flandre qu'un seul dispensaire pour animaux de la Fondation Prince Laurent, à Anvers plus exactement. a) Cette initiative sera-t-elle élargie ? b) Dans l'affirmative, où de nouveaux dispensaires pour animaux sont-ils prévus ? c) Existe-t-il d'autres organisations pour le bien-être animal en Flandre, où les personnes les plus démunies peuvent bénéficier de services médicaux à prix réduit ? d) Dans l'affirmative, de quelles organisations s'agit-il et où se trouvent-elles ?