Vertaling van "prinselijke economische missie " (Nederlands → Frans) :

Tijdens dit overleg wordt onder meer nagegaan welke exportregio's het meeste potentieel hebben en werd besloten de prinselijke economische missies en staatsbezoeken naar de Verenigde Arabische Emiraten/ Qatar en China voor te bereiden in ad-hoc werkgroepen.
Lors de cette concertation, il a entre autres été examiné quelles étaient les régions d'exportation montrant le plus de potentiel, et il a été décidé de préparer les missions économiques princières aux Émirats Arabes Unis/ Qatar et en Chine au sein de groupes de travail ad hoc.

Onlangs vond er een werkgroep "Indonesië" plaats met het oog op de komende prinselijke economische missie.
Une réunion du groupe de travail "Indonésie" a récemment été organisée en prévision de la future mission économique princière.

Daarnaast zullen de ad-hocwerkgroepen ter voorbereiding van prinselijke economische missies en staatsbezoeken blijvend georganiseerd worden om na te gaan hoe en of de export van bepaalde agrovoedingsmiddelen hierin kan opgenomen worden.
En outre, les groupes de travail ad hoc continueront d'être organisés en préparation aux missions économiques princières et aux visites d'État afin d'examiner la manière et la possibilité d'y intégrer l'exportation de certains produits agroalimentaires.

(**) - Mondelinge vraag (nr. 1221) van Mevr. Françoise SCHEPMANS aan Mevr. Céline FREMAULT, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de prinselijke economische missie in Angola ».
(**) - Question orale (n° 1221) de Mme Françoise SCHEPMANS à Mme Céline FREMAULT, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « la mission économique princière en Angola ».

Tijdens de plenaire vergadering in december 2015 werd door alle deelnemers het nut benadrukt van de voorbereidende vergaderingen voor prinselijke of koninklijke economische missies met het oog op de promotie van de export van agrovoedingsmiddelen.
Lors de la réunion plénière de décembre 2015, tous les participants ont souligné le besoin de réunions préparatoires pour les missions économiques princières ou royales en vue de la promotion de l'exportation de produits agroalimentaires.

Ons land organiseert regelmatig prinselijke missies in de hele wereld om Belgische bedrijven in de gelegenheid te stellen economische en politieke contacten aan te knopen in diverse belangrijke gebieden.
Notre pays organise régulièrement des missions princières à travers le monde afin de permettre à des sociétés belges de nouer des contacts économiques et politiques dans diverses régions importantes.

De prinselijke economische missie in Angola en Zuid-Afrika van 20 tot 27 oktober 2013 was een succes, zowel op economisch als op diplomatiek vlak.
La mission princière économique en Angola et en Afrique du Sud du 20 octobre au 27 octobre 2013 a été un succès tant sur le plan économique que diplomatique.

Deze maakt onder meer de coördinatie mogelijk van specifieke seminaries voor een doelpubliek van potentiële investeerders die tijdens prinselijke economische missies worden georganiseerd.
Elle permet notamment la coordination de séminaires spécifiques s'adressant à un public-cible d'investisseurs potentiels organisés lors des missions économiques princières.

1. Heeft de federale regering reeds een standpunt ingenomen over wie de prinselijke missie naar India zal leiden? 2. Heeft u reeds overleg gepleegd met uw collega's van de Gewesten met betrekking tot de organisatie van de economische missie naar India?
2. Avez-vous déjà consulté vos collègues des Régions à propos de l'organisation de la mission économique en Inde?

1. Vindt u, in het licht van de aanhoudende schendingen van de menselijke waardigheid, het aangewezen om een economische missie onder auspiciën van de BDBH en onder prinselijk voorzitterschap uit te sturen naar de Volksrepubliek China?
1. Pensez-vous, compte tenu des violations persistantes de la dignité humaine dans ce pays, qu'il soit indiqué d'envoyer en République populaire de Chine une mission économique sous les auspices de l'OBCE et sous la présidence du prince Philippe?