Traduction de «priori investeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggen | investeren
investir | placer

Investeren in mensen
Développement social et humain | Investir dans les ressources humaines

Dienst Investeren in Vlaanderen | DIV [Abbr.]
Service Investir en Flandre

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een feit dat precies diegenen die niet voor de bijkomende infrastructuur moeten betalen, het voorstadsnet steeds verder willen uitbreiden (vertegenwoordigers van gewesten die niet a priori investeren in iets wat met federale uitbouw te maken heeft).
Il est un fait que ce sont précisément ceux qui ne doivent pas payer pour cette infrastructure supplémentaire qui désirent étendre leur réseau suburbain (les représentants des régions qui n'investissent pas a priori dans des domaines qui relèvent des compétences fédérales).

Ik ben het niet eens met de stelling dat a priori hulp voor infrastructuur en landbouw meer zou opleveren voor ontwikkeling dan investeren in de sociale sectoren.
Je ne partage pas le point de vue selon lequel l’aide allouée aux secteurs de l’infrastructure et de l’agriculture contribuerait a priori davantage au développement que les investissements réalisés dans les secteurs sociaux.

Zo lijkt het a priori niet echt gebruikelijk dat iemand wil investeren in een gebouw waarvan hij geen eigenaar of huurder is, maar het leven is ingewikkelder dan dat. De controlekantoren van de directe belastingen worden geconfronteerd met nieuwe situaties, waaronder uitingen van solidariteit in de familiekring of zelfs vormen van onderhandse derde-investeerdersregelingen.
En effet, s'il semble a priori peu fréquent de réaliser des investissements dans un immeuble sans en être propriétaire ou locataire, la vie est plus complexe que cela, et les bureaux de contrôle des contributions directes sont confrontés à de nouvelles réalités, par exemple des cas de solidarité familiale, ou même des formes de " tiers-investisseur" sous seing privé.