Vertaling van "prioritaire actiedomeinen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prioritair publikatieprogramma | PPP [Abbr.]
programme prioritaire de publication | PPP [Abbr.]

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
priorité économique [ action prioritaire ]

prioritair type natuurlijke habitat
type d'habitat naturel prioritaire

prioritair voorlichtingsprogramma
programme d'information prioritaire | PIP [Abbr.]

Onderwijsvoorrangsgebied (élément) | Prioritaire onderwijszone (élément)
zone d'éducation prioritaire | ZEP

Prioritaire actiezone (élément)
zone d'action prioritaire | ZAP

lift met prioritaire oproep
ascenseur à appel prioritaire

prioritaire doelstelling
objectif prioritaire

prioritair voertuig
véhicule prioritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Resolutie 1325 vertegenwoordigt één van de vier prioritaire actiedomeinen van het « genderbeleid » van de minister van Ontwikkelingssamenwerking.
La résolution 1325 constitue un des quatre domaines d'action prioritaires de la politique « genre » du ministre de la Coopération au développement.

Het bevatte 20 prioritaire acties in vier actiedomeinen, die tegen 2017 ontwikkeld moesten worden.
Il reprenait 20 actions prioritaires, regroupées au sein de 4 axes d'intervention à développer d'ici 2017.

De gezondheid en de seksuele voortplantingsrechten zullen ook naar voor worden geschoven in dit kader, aangezien het één van de prioritaire actiedomeinen is van het Belgische ontwikkelingssamenwerkingsbeleid.
La santé et les droits sexuels reproductifs seront aussi avancés dans ce cadre étant donné qu'il constitue l'un des domaines d'action prioritaires de la politique belge de coopération au développement.

2. In 2006 blijven de drie prioritaire actiedomeinen de volgende :
2. En 2006, les trois domaines d'action prioritaires resteront les suivants :

Overwegende dat dit programma de volgende prioritaire actiedomeinen heeft :
Considérant que ce programme a pour domaines d'actions prioritaires, les suivants :

De gespecialiseerde centra voor de hulp aan de slachtoffers van de mensenhandel zullen eveneens van deze nieuwe budgettaire middelen genieten vermits deze thematiek, samen met het geweld tussen partners, één van de prioritaire actiedomeinen is die door de regering werden vastgelegd in het kader van het federale actieplan inzake het geweld tegen vrouwen.
Les centres spécialisés dans l'aide aux victimes de la traite des êtres humains seront également les bénéficiaires des nouveaux moyens budgétaires, cette thématique constituant, avec la violence conjugale, un des domaines d'action prioritaires définis par le gouvernement dans le cadre du plan fédéral d'action contre la violence faite aux femmes.

2° de actiedomeinen van de internationale organisatie dienen overeen te stemmen met een of meerdere prioritaire sectoren of thema's van de directe bilaterale samenwerking bedoeld in de artikelen 6 en 7;
2° les domaines d'activités de l'organisation internationale doivent coincider avec un ou plusieurs secteurs ou thèmes prioritaires de la coopération bilatérale directe visés aux articles 6 et 7;

Wat de strijd tegen de georganiseerde misdaad betreft stelt de Commissie voor om een aantal prioritaire actiedomeinen aan te duiden die kunnen fungeren als laboratorium voor ideeën en methodes.
En ce qui concerne la lutte contre le crime organisé, la Commission propose de définir toute une série de domaines d'action prioritaires pouvant servir de laboratoire d'idées et de méthodes.

1. Van de Nationale raad voor duurzame ontwikkeling werd vernomen dat de prioritaire actiedomeinen voor de uitvoering van hoofdstuk 24 van Agenda 21 zich situeren op het gebied van leefmilieu en ontwikkelingssamenwerking.
1. Le Conseil national du développement durable a coommuniqué que les actions prioritaires en vue de la mise en oeuvre du chapitre 24 de l'Agenda 21 se situent dans le domaine de l'environnement et de la coopération au développement.

Op basis van de ingewonnen informatie heeft de regering al vier prioritaire actiedomeinen afgelijnd.
Sur la base des premières informations recueillies, le gouvernement a d'ores et déjà identifié quatre domaines d'action prioritaires.