Traduction de «prioriteit gaan toekennen » (Néerlandais → Français) :

7) De wetgever voorziet geen prioriteit en het zou niet opgaan prioriteiten te gaan toekennen op basis van voorlopige medisch niet geëvalueerde aanvragen.
7) Le législateur n’établit aucune priorité et il serait inadmissible d’en accorder sur la base de demandes qui n’ont provisoirement pas encore été évaluées d’un point de vue médical.

Tegen de achtergrond van het bovenstaande zou ik graag vernemen hoe het Hongaarse voorzitterschap denkt in de Raad prioriteit aan deze kwesties te gaan toekennen?
Cela étant, comment la Présidence hongroise prévoit-elle de donner la priorité à ces questions au sein du Conseil?

Daarom zal de Commissie in de nabije toekomst grotere prioriteit gaan toekennen aan concurrentie in de generieke sector.
C’est la raison pour laquelle la Commission mettra davantage l’accent sur la concurrence dans le secteur des génériques dans l’avenir proche.

12. herhaalt zijn eis dat de Raad en de Commissie een hoge prioriteit moeten toekennen aan de bevordering van gelijke kansen op werkgelegenheid in particuliere uit de EU afkomstige bedrijven en dat zij deze bedrijven moeten aanmoedigen de 'Ambedkar-beginselen' toe te passen (Werkgelegenheid en aanvullende beginselen betreffende economische en sociale uitsluiting om buitenlandse bedrijven in Zuid-Azië te helpen de kastendiscriminatie tegen te gaan);
12. rappelle qu'il a exigé du Conseil et de la Commission qu'ils donnent la priorité à la promotion de l'égalité des chances dans l'emploi dans les entreprises privées basées dans l'UE et qu'ils encouragent les entreprises basées dans l'UE à mettre en œuvre les "Principes d'Ambedkar" (principes en matière d'emploi et autres visant à remédier à l'exclusion économique et sociale, énoncés pour aider tous les investisseurs étrangers en Asie du Sud à combattre la discrimination fondée sur la caste);

12. herhaalt zijn eis dat de Raad en de Commissie een hoge prioriteit moeten toekennen aan de bevordering van gelijke kansen op werkgelegenheid in particuliere uit de EU afkomstige bedrijven en dat zij deze bedrijven moeten aanmoedigen de 'Ambedkar-beginselen' toe te passen (Werkgelegenheid en aanvullende beginselen betreffende Economische en Sociale Uitsluiting om buitenlandse bedrijven in Zuid-Azië te helpen de kastendiscriminatie tegen te gaan);
12. rappelle qu'il a exigé du Conseil et de la Commission qu'ils donnent la priorité à la promotion de l'égalité des chances dans l'emploi dans les entreprises basées dans l'UE et qu'ils encouragent ces entreprises à mettre en œuvre les "Principes d'Ambedkar" (principes en matière d'emploi et autre visant à remédier à l'exclusion économique et sociale, énoncés à l'intention de tous les investisseurs étrangers en Asie du Sud pour aider à combattre la discrimination fondée sur la caste);

3. AVN heeft de exploitant van Belgische kernreactoren gevraagd om over te gaan tot: - het analyseren van de grootte van de filters van de reactoren en, zo nodig, het vergroten ervan; - het lanceren van een generiek project over het onderwerp (in 1997) en het opvolgen van de studieresultaten op internationaal niveau; - het beantwoorden van precieze vragen (gesteld in juli 1999) naar aanleiding van de publicatie door de Amerikaanse regulator; - het toekennen van een verhoogde prioriteit aan dit onderwerp en het opstellen van een actieplan.
3. AVN a demandé à l'exploitant des réacteurs nucléaires belges d'effectuer: - les réponses aux analyses de la taille des filtres des réacteurs et, si nécessaire, augmentation de la taille de ces filtres; - la réponse au lancement d'un projet générique sur le sujet en 1997 et suivi des résultats d'études menées au niveau international; - les réponses aux demandes précises notifiées en juillet 1999 suite à la publication par le régulateur américain; - les réponses aux demandes d'accorder une priorité accrue à ce sujet et d'établir un plan d'actions.