Vertaling van "prioriteit is blijkbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

de-blijkbaar-benodigde-naam-server
projet THORN | THORN [Abbr.]

voorrang geven aan verzoeken | prioriteit geven aan verzoeken | verzoeken prioriteren
établir un ordre de priorités de demandes

voorrang geven aan taken | prioriteit geven aan taken | taken prioriteren
établir un ordre des tâches

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

krachtlijn voor de ontwikkeling van het platteland | prioriteit voor de plattelandsontwikkeling
axe visant le développement des zones rurales

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
priorité économique [ action prioritaire ]

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

prioriteit op milieugebied
priorité environnementale | priorités environnementales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wettelijk afdwingen en het sanctioneren van de instellingen en artsen die de zwangerschapsafbrekingen niet melden is blijkbaar geen prioriteit voor justitie.
Contraindre par voie légale et sanctionner les établissements et les médecins qui ne déclarent pas les interruptions de grossesse ne fait manifestement pas partie des priorités de la justice.

Belangrijk in het kader van het behoud van de tewerkstelling en de bestrijding van de werkloosheid is dat vorming en opleiding van werknemers en werklozen blijkbaar eveneens een prioriteit van de sociale partners wordt.
Dans le cadre du maintien de l'emploi et de la lutte contre le chômage, il est important de souligner que la formation des travailleurs et des chômeurs constitue aussi une priorité pour les partenaires sociaux.

Blijkbaar kunnen de parketten dit echter niet als een prioriteit zien.
Mais, force est de constater que les parquets ne peuvent pas en faire une priorité.

Blijkbaar heeft het welzijn van de burgers en een verdergaande, en dus niet mindere harmonisatie van sociale modellen en de stelsels voor sociale bescherming geen prioriteit voor de Commissie.
Il est clair que la prospérité des citoyens et l’harmonisation des modèles sociaux et des systèmes de protection sociale - vers le haut et non vers le bas - ne figurent pas parmi les priorités de la Commission.

Maar goed, dat heeft in het plan blijkbaar geen onmiddellijke prioriteit.
Ce n’est cependant pas une priorité immédiate aux yeux du programme.

Desalniettemin geeft de Commissie met haar laatste besluiten aan – en ik heb het nu over directoraat-generaal industrie – dat dit voor haar een “negatieve prioriteit” is. Blijkbaar hebben zij nu positieve en negatieve prioriteiten uitgevonden. Zo heeft zij de operationele eenheid “sociale economie” afgeschaft.
Eh bien, dans ses derniers choix, la Commission - je pense à la Direction générale Industrie - estime que c'est une priorité négative - voilà maintenant qu'ils inventent les priorités positives et négatives - et a supprimé l'unité "économie sociale".

Voor andere parketten is het blijkbaar geen prioriteit.
Pour d'autres parquets, cela ne constitue manifestement pas une priorité.

De Ombudsdienst bij De Post stelt vast dat dit in de loop van de jaren een hele lijst is geworden, maar dat dit voor De Post blijkbaar geen prioriteit is.
Le service de médiation de La Poste constate que la liste des manquements s'est allongée au fil des années, mais que La Poste n'y accorde manifestement pas la priorité.

Andere beleidsdomeinen kregen blijkbaar geen prioriteit bij de opstelling van dit verdrag.
Par ailleurs, d'autres politiques ne semblent pas avoir été prioritaires, dans la rédaction du nouveau traité.