Traduction de «prioriteiten en aandachtspunten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen
ajuster ses priorités

aandachtspunten bepalende strategie | strategie van enkele goede mogelijkheden
stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord

Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

prioriteiten van het Fonds
domaines prioritaires de l'intervention du Fonds

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

tijdschema van de prioriteiten
calendrier des priorités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Welke prioriteiten en aandachtspunten zijn met betrekking tot de gelijke kansen voor vrouwen en mannen opgenomen in de agenda van het Fins Europees voorzitterschap ?
1. Quelles priorités et préoccupations liées à l'égalité des chances pour les femmes et les hommes ont-elles été inscrites à l'ordre du jour de la présidence finlandaise ?

Zoals u weet is het probleem van de foreign fighters een van de belangrijkste aandachtspunten van de federale regering, die radicalismebestrijding tot een van de prioriteiten van het regeerakkoord heeft verheven.
Comme vous le savez, la problématique des foreign fighters est l'une des principales attentions du gouvernement fédéral, qui a fait de la lutte contre le radicalisme l'une des priorités de l'accord de gouvernement.

- kan de prioriteiten en aandachtspunten van een eigen veiligheidsplan goed verwoorden naar de uitvoerders toe;
- peut traduire les priorités et les points d'attention de son propre plan de sécurité aux exécutants;

- het situeren binnen de externe omgeving (partners) en het eigen veiligheidsplan (zich daarbij inspirerend op de strategie, het beleid, de prioriteiten en aandachtspunten);
- la situer par rapport à l'environnement externe (les partenaires) et son propre plan de sécurité (en s'inspirant de la stratégie, de la politique, des priorités et des points d'attention);

Om maximaal voordeel te behalen uit de beperkte beschikbare subsidies, verwelkomt de Commissie visies omtrent de prioriteiten en aandachtspunten van toekomstige activiteiten.
Afin de tirer le meilleur parti des moyens de financement limités, la Commission accueillera positivement les avis concernant les priorités et objectifs à assigner aux futures activités.

Analyseverslag van het Ierse voorzitterschap van 7 juni 2004 over het financieel kader 2007-2013, voorgelegd aan de Europese Raad van Brussel van 17 en 18 juni (10219/04). Deze Europese Raad heeft aan de Raad de voortzetting voorgesteld van de werkzaamheden in verband met het financieel kader 2007-2013 met betrekking tot de in het verslag van het Ierse voorzitterschap aangegeven aandachtspunten: de striktere vaststelling van de prioriteiten, het niveau van de vereiste uitgaven en een analyse van de met die uitgaven verbonden toegevoegde waarde voor de Unie.
Ce Conseil européen a suggéré au Conseil de poursuivre les travaux relatifs au cadre financier 2007-2013 sur les aspects identifiés dans le rapport de la présidence irlandaise: la fixation plus rigoureuse des priorités, le niveau des dépenses requises et une analyse de la valeur ajoutée des dépenses de l'Union.

Het is op dit niveau dat de prioriteiten en aandachtspunten van de EG aan de orde komen, samen met die van de partnerregering, de EU-lidstaten en andere internationale instanties, en dat de verschillende opvattingen worden besproken.
C'est à ce niveau que les priorités et les préoccupations de la Communauté s'imbriquent avec celles du gouvernement partenaire, des États membres de l'UE, et d'autres agences internationales, et que les domaines d'accord peuvent être identifiés et les divergences dépassées.

Welke prioriteiten en aandachtspunten met betrekking tot de gelijke kansen voor vrouwen en mannen zijn opgenomen in de agenda van het Iers Europees voorzitterschap?
Quelles sont les priorités du calendrier de la présidence irlandaise de l'Union européenne en ce qui concerne l'égalité des chances pour les femmes et les hommes ?

Welke prioriteiten en aandachtspunten inzake kinderrechten werden er opgenomen in de agenda van het Ierse Europese voorzitterschap?
Quelles priorités et quels points importants en matière de droits de l'enfant sont-ils inscrits à l'ordre du jour de la présidence irlandaise de l'Europe ?