Traduction de «prioriteitenlijst moet laten » (Néerlandais → Français) :

Voor deze teksten zal de prioriteitenlijst, opnieuw op regelmatige tijdstippen, worden vastgesteld door de bevoegde federale minister ratione materiae die zich daarbij moet laten leiden door, wederom, het belang van de koninklijke en ministeriële besluiten voor de inwoners van het Duitse taalgebied.
Pour ces textes, la liste des priorités sera établie, à intervalles réguliers également, par le ministre fédéral compétent ratione materiae, qui se laissera guider, là encore, par l'intérêt que présentent les arrêtés royaux et ministériels pour les habitants de la région de langue allemande.

Art. 3. Elke politieke partij die een vertegenwoordiger heeft in de Kamer van volksvertegenwoordigers of in een parlement van een Gewest of een Gemeenschap, moet de doorrekening van haar de prioriteitenlijst laten uitvoeren.
Art. 3. Chaque parti politique représenté à la Chambre des représentants ou dans un parlement de Région ou de Communauté doit faire procéder au chiffrage de sa liste de priorités.

Dit ontwerp bepaalt dat elke politieke partij die een vertegenwoordiger heeft in de Kamer van volksvertegenwoordigers of in een parlement van een Gewest of een Gemeenschap ten laatste honderd dagen voor de verkiezingen de berekening van de budgettaire kosten van haar prioriteitenlijst moet laten uitvoeren.
Ce projet, présenté par la ministre, prévoit que chaque parti politique représenté à la Chambre des représentants ou dans un parlement de région ou de communauté doit faire procéder, cent jours au moins avant les élections, au chiffrage de sa liste de priorités.