Traduction de «private actoren ruim zes » (Néerlandais → Français) :

Tijdens een conferentie op Malta, die door de Europese Unie is georganiseerd, is door publieke en private actoren ruim zes miljard euro toegezegd voor een beter beheer van onze zeeën.
Plus de six milliards d'euros ont été engagés par des acteurs publics et privés pour mieux gérer nos océans lors d'une conférence organisée par l'Union européenne à Malte.

De Our Ocean-conferentie heeft publieke en private actoren uit zes continenten bijeengebracht, die collectief hebben toegezegd zich in te zetten voor een betere oceaangovernance en een duurzaam gebruik van de oceanen.
La conférence Our Ocean a réuni des acteurs publics et privés des six continents, qui se sont engagés collectivement en faveur d'une meilleure gouvernance de l'océan et de son utilisation durable.

De toezeggingen die de Commissie en andere publieke en private actoren uit 112 landen uit de hele wereld op Malta hebben gedaan, zijn goed voor meer dan zes miljard euro.
Les engagements annoncés à Malte, pris par la Commission et par d'autres acteurs publics et privés de 112 pays de tous les continents, ont atteint plus de 6 milliards d'euros.

G. overwegende dat een groeiend aantal regeringen, als gevolg van de door de economische en staatsschuldencrisis aangescherpte strikte publieke begrotingsdiscipline, steeds meer een beroep doen op innovatieve oplossingen, zoals PPP's, die, als ze goed zijn uitgewerkt, kunnen worden gebruikt om de kosten van overheidsdiensten te beperken en de doelmatigheid, efficiëntie en kwaliteit ervan te verbeteren, alsook te zorgen voor het tijdig opzetten van openbare infrastructuur, door middel van een passende betrokkenheid van publieke en private actoren;
G. considérant que, du fait des restrictions budgétaires publiques encore exacerbées par la crise de l'économie et de la dette publique, de plus en plus de pouvoirs publics ont recours à des solutions innovantes, comme les PPP, qui, une fois développées de manière adéquate, peuvent permettre d'améliorer les services publics du point de vue des coûts, de l'efficacité, de la rentabilité et de la qualité, ainsi que d'assurer l'achèvement en temps voulu des infrastructures publiques, en y associant comme il se soit les acteurs des secteurs public et privé;

Dat initiatief voorziet dat private actoren hun stortingen aan de staat bekendmaken en dat de staat dan aangeeft waaraan ze die fondsen hebben besteed.
Elle prévoit que les acteurs privés communiquent les versements qu'ils ont effectués à l'État et que celui-ci indique en retour l'utilisation réelle de ces fonds.

De gronden opgesomd in artikel 52novies zijn bovendien niet zo ruim dat ze elke bestuursfout dekken (J. Vananroye, De private stichting naar komend recht, Jan Ronse, Instituut voor Vennootschapsrecht, te verschijnen).
En outre, les motifs énumérés à l'article 52novies ne sont pas suffisants pour que toutes les fautes d'administration puissent être couvertes (J. Vananroye, De private stichting naar komend recht, Jan Ronse Instituut voor Vennootschapsrecht, à paraître).

Ze is begonnen aan een ruime raadpleging van alle actoren die betrokken zijn bij de strijd tegen kanker in ons land en op het niveau van de Europese Unie.
Elle a entrepris une large consultation de tous les acteurs concernés par la lutte contre le cancer dans notre pays et au niveau de l'Union européenne.