Vertaling van "private markt groeit steeds verder " (Nederlands → Frans) :

Die private markt groeit steeds verder aan.
Le marché privé ne cesse de se développer.

De problematiek houdt rechtstreeks verband met de veroudering van de bevolking en het aantal ouderen groeit steeds verder aan.
En effet, cette problématique est directement liée au vieillissement de la population et le nombre de personnes ágées augmente sans cesse.

Het Vlaams Blok is een partij die nog steeds verder groeit en meer en meer invloed krijgt.
Le Vlaams Blok est un parti qui continue à se développer et qui a de plus en plus d'influence.

De task force zoekt verder naar duurzame oplossingen hoe, in overleg met de farmaceutische sector, in de reglementering kan voorzien worden dat vergunninghouders bijvoorbeeld steeds een alternatieve fabrikant zouden voorhanden hebben of nog bij definitieve stopzetting de markt minstens voor redelijke periode toch zouden blijven bevoorraden voor de als essentieel te beschouwen geneesmiddelen.
Le groupe de travail cherche également des solutions durables concernant la manière dont, en concertation avec le secteur pharmaceutique, la réglementation peut prévoir que les titulaires d'autorisation disposent par exemple toujours d'un fabricant alternatif ou encore que, en cas d'arrêt définitif, ils continuent quand même à encore approvisionner le marché au moins pour une période raisonnable pour les médicaments considérés comme essentiels.

Als die markt zich verder uitbreidt, zullen de betrekkingen tussen de openbare en de private brandweerdiensten nader moeten worden bekeken.
Si ce marché venait à s'agrandir, la question des relations entre les pompiers publics et privés devra être posée.

Nu de markt groeit en innovatiecycli steeds korter worden, worden apparaten ook steeds sneller vervangen, waardoor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) de snelst groeiende afvalstroom is.
Dans la mesure où la croissance du marché se poursuit et où les cycles d’innovation sont de plus en plus courts, le remplacement des équipements s’accélère et le flux de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) est celui qui augmente le plus rapidement.

Wij zijn bezig één luchtvaartmarkt van 35 landen tot stand te brengen voor meer dan vijfhonderd miljoen inwoners, en deze markt dijt steeds verder uit.
Nous sommes en train de réaliser la création d’un marché unique de l’aviation de 35 pays pour plus de 500 millions d’habitants, et ce marché est en pleine expansion.

Aangezien de wereldbevolking constant en dynamisch groeit, en de behoefte aan water in de industrie en de landbouw steeds verder toeneemt in de ontwikkelingslanden, wordt het schone water van Europa van steeds grotere waarde.
Alors que la population mondiale continue à augmenter de manière dynamique, avec toujours plus de pression sur l’industrie, l’agriculture et l’eau dans les pays en développement, l’Europe doit réévaluer ses réserves d’eau.