Vertaling van "private veiligheid betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie Private Veiligheid
Direction Sécurité privée

Adviesraad inzake private veiligheid
Conseil consultatif de la Sécurité privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de 'Commissie Opleiding Bewaking', die ermee belast is mij te adviseren wat de opleidingen in het domein van de private veiligheid betreft, bevat niet enkel een vertegenwoordiger van de BVBO (Beroepsvereniging van Bewakingsondernemingen), maar eveneens een vertegenwoordiger van PSA (Vereniging van interne bewakings- en veiligheidsdiensten), een vertegenwoordiger van de opleidingsinstellingen die behoren tot de bewakingsondernemingen en een vertegenwoordiger van de opleidingsinstellingen die niet behoren tot de bewakingsondernemingen.
De même, la 'Commission Formation Gardiennage', chargée de me conseiller en ce qui concerne les formations dans le domaine de la sécurité privée, comprend non seulement un représentant de l'APEG (Association professionnelle des entreprises de gardiennage) mais également un représentant de PSA (Association des services internes de gardiennage et de sécurité), un représentant des organismes de formation qui appartiennent aux entreprises de gardiennage et un représentant des organismes de formation qui n'appartiennent pas aux entreprises de gardiennage.

Voor wat het luik van de private veiligheid betreft, worden de vragen toegezonden aan de minister van Binnenlandse Zaken daar ze tot haar bevoegdheden behoren.
En ce qui concerne le volet de la sécurité privée, les questions sont transmises à la ministre de l’Intérieur comme rentrant dans ses attributions.

Het criterium voor de deelname aan de besprekingen betreffende de reglementering inzake private veiligheid is een voldoende representativiteit van de afgevaardigden, zowel wat het aantal vertegenwoordigde ondernemingen als het aantal vertegenwoordigde werknemers en de gerealiseerde omzet betreft.
Le critère pour la participation aux discussions relatives à la réglementation en matière de sécurité privée est une représentativité suffisante des délégués, que ce soit au niveau du nombre d'entreprises représentées, au niveau du nombre de travailleurs représentés ou au niveau du chiffre d'affaire réalisé.

Art. 3. De minister bevoegd voor de Private Veiligheid en de minister bevoegd voor de maritieme mobiliteit zijn, ieder wat hen betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a la sécurité privée dans ses attributions et le ministre qui a la mobilité maritime dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Het betreft het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid en tot afschaffing van het koninklijk besluit van 4 april 2006 betreffende de afbakening van de plaatsen die deel uitmaken van de infrastructuur, uitgebaat door de openbare vervoersmaatschappijen, waarop de bepalingen van hoofdstuk IIIbis van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid van toepassing zijn, evenals het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera’s met het oog op het versterken van de veiligheid in het openbaar vervoer en de nucleaire sites, die zowel in het parlement als in de senaat werden aangenomen.
Il s’agit du projet de loi modifiant la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière et abrogeant l’arrêté royal du 4 avril 2006 relatif à la délimitation des lieux, faisant partie de l’infrastructure exploitée par les sociétés publiques de transports en commun, auxquels s’appliquent les dispositions visées au chapitre IIIbis de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée en particulier, en vue de renforcer la sécurité dans les transports en commun, ainsi que du projet de loi modifiant la loi du 21 mars 2007 réglant l’installation et l’utilisation de caméras de surveillance en vue de renforcer la sécurité dans les transports en commun et les sites nucléaires, ont été adoptés tant au parlement qu’au Sénat.

Het betreft de politiediensten, zowel de federale als de lokale politie, en 23 door mij beëdigde personeelsleden van de Algemene Rijkspolitie, directie Private Veiligheid.
Il s'agit des services de la police, tant fédérale que locale, ainsi que de 23 membres du personnel de la Police générale du Royaume, direction Sécurité privée, que j'ai assermentés.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid wat betreft de uitoefeningsvoorwaarden voor functies binnen de private en bijzondere veiligheid.
Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière en ce qui concerne les conditions d'exercice de fonctions au sein de la sécurité privée et particulière.

Het betreft de gehele modernisering van de geïnformatiseerde bestanden en programma's van de Directie Private Veiligheid en de uitwerking van e-lokettoepassingen voor de sector.
Il concerne l'ensemble de la modernisation des fichiers et des programmes informatisés de la Direction Sécurité privée et l'élaboration d'applications de guichet électronique pour le secteur.

Wat het aantal uitgevoerde controles door de directie Private Veiligheid en de resultaten ervan betreft, verwijs ik naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag van de heer Claes van 13 maart jongstleden.
En ce qui concerne les contrôles effectués par la Direction Sécurité privée et leurs résultats, je me réfère à la réponse donnée à la question écrite posée par M. Claes le 13 mars dernier.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid wat betreft de uitoefeningsvoorwaarden voor functies binnen de private en bijzondere veiligheid
Proposition de loi modifiant la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière en ce qui concerne les conditions d'exercice de fonctions au sein de la sécurité privée et particulière