Traduction de «private veiligheid daar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adviesraad inzake private veiligheid
Conseil consultatif de la Sécurité privée

Directie Private Veiligheid
Direction Sécurité privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De privatisering van tal van politietaken is opgenomen in het regeerakkoord. Daarom vind ik efficiënte controles door de diensten van de Sociale Inspectie thans des te belangrijker, temeer daar de minister van Binnenlandse Zaken het mes heeft gezet in de middelen waarmee de Directie Private Veiligheid van de FOD Binnenlandse Zaken die controles financiert.
La privatisation de pans entiers du service public de la police figure dans l'accord de gouvernement, ce qui renforce mon attention sur l'effectivité des contrôles exercés par les services de l'Inspection sociale d'autant plus que votre collègue de l'Intérieur a réduit les moyens dont disposent la Direction de la sécurité privée du SPF Intérieur pour effectuer les contrôles qui leur sont impartis.

Voor wat het luik van de private veiligheid betreft, worden de vragen toegezonden aan de minister van Binnenlandse Zaken daar ze tot haar bevoegdheden behoren.
En ce qui concerne le volet de la sécurité privée, les questions sont transmises à la ministre de l’Intérieur comme rentrant dans ses attributions.

Overwegende dat daar de activiteiten in verband met de private veiligheid expliciet van het toepassingsgebied van de Richtlijn 2006/123/EG van het Europees parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt werden uitgesloten, Titel II van de voornoemde Richtlijn 2005/36/EG (artikelen 5 tot 9) betreffende de vrijheid van dienstverrichting niet van toepassing is op de uitoefening van de werkzaamheden bedoeld in de voornoemde wet van 19 juli 1991;
Considérant que les activités liées à la sécurité privée ont été explicitement exclues du champ d'application de la Directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur, le Titre II de la Directive 2005/36/CE précitée (articles 5 à 9) relatif à la libre prestation de services ne s'applique pas à l'exercice des activités visées par la loi du 19 juillet 1991;

Het Vast Comité van toezicht op de politiediensten, afgekort het " Comité P" , beschikt eveneens over een controlebevoegdheid ten aanzien van het beëdigd personeel van de directie Private Veiligheid daar de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten bepaalt dat het Comité P zijn toezicht uitoefent op de personen die individueel bevoegd zijn om strafbare feiten op te sporen en vast te stellen.
Le Comité permanent de contrôle des services de police, en abrégé le " Comité P" , dispose également d'une compétence de contrôle du personnel assermenté de la direction Sécurité privée puisque la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements stipule que le Comité P exerce son contrôle sur les personnes qui ont qualité à titre individuel pour rechercher et constater des infractions.