Vertaling van "private veiligheid opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adviesraad inzake private veiligheid
Conseil consultatif de la Sécurité privée

Directie Private Veiligheid
Direction Sécurité privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Er wordt een Adviesraad inzake Private veiligheid opgericht, wiens opdracht er in bestaat de minister van Binnenlandse Zaken te adviseren omtrent het beleid inzake de in deze wet beoogde en aanverwante aangelegenheden.
­ Il est créé un Conseil Consultatif de la Sécurité privée, qui a pour mission de conseiller le ministre de l'Intérieur sur la politique relative aux matières visées dans la présente loi ainsi qu'aux matières connexes.

« De Directeur-generaal van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie en de ambtenaren of personeelsleden met een graad van minstens rang 13, behorende tot de Directie " Private veiligheid" , opgericht bij deze Algemene Directie, worden aangewezen om de administratieve geldboete op te leggen zoals bedoeld in artikel 19 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten».
« Le Directeur général de la Direction générale de la Police générale du Royaume et les fonctionnaires ou membres du personnel, d'un grade d'au moins rang 13, appartenant à la Direction " Sécurité privée" , instauré au sein de cette Direction, sont désignés pour infliger les amendes administratives visées à l'article 19 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage».

« Art. 23 bis. Er wordt een Adviesraad inzake Private veiligheid opgericht, wiens opdracht er in bestaat de Minister van Binnenlandse Zaken te adviseren omtrent het beleid inzake de in deze wet beoogde en aanverwante aangelegenheden.
« Art. 23 bis. Il est créé un Conseil consultatif de la Sécurité privée, qui a pour mission de conseiler le Ministre de l'Intérieur sur la politique relative aux matières visées par la présente loi ainsi qu'aux matières connexes.

- Commissie van experten belast met de homologatie en de controle op de voertuigen voor waardenvervoer gebruikt door de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten (Belgisch Staatsblad van 9 juni 1997). b) De volgende commissies werden afgeschaft: de Commissie inzake de erkenning alarmmaterieel, het College van directeurs van de opleidingscentra voor de gemeentepolitie. c) Ter uitvoering van artikel 23 van de wet van 10 april 1990 wordt in de loop van de komende weken de Adviesraad inzake private veiligheid opgericht.
- Commission d'experts, chargée de l'homologation et du contrôle des véhicules de transport de valeurs utilisés par les entreprises de gardiennage et les services internes de gardiennage (Moniteur belge du 9 juin 1997). b) Les commissions suivantes ont été supprimées: la Commission en matière d'agrément de matériel d'alarme, le Collège des directeurs des centres de formation de la police communale. c) En exécution de l'article 23 de la loi du 10 avril 1990, la Commission consultative en matière de sécurité privée sera instituée dans le courant des semaines à venir.

Eind 2006 werd binnen de Directie Private Veiligheid een permanente inspectiecel opgericht.
À la fin de 2006, une cellule d'inspection permanente a été créée au sein de la Direction Sécurité privée.

Dat instituut werd opgericht met als doel onder meer het inventariseren van de noodwendigheden inzake het wegverkeer en het tot stand brengen van de nodige verbindingen tussen ministeries, de openbare en private instellingen, de nationale en internationale wetenschaps- en bedrijfsmiddens waarvan de activiteiten verband houden met de ontwikkeling en de veiligheid van het wegverkeer.
Cet institut a été créé dans le but notamment d'inventorier les nécessités en matière de circulation routière et de réaliser les liaisons nécessaires entre les Ministères, les Instances publiques et privées et les milieux scientifiques et professionnels nationaux et internationaux dont les activités sont en rapport avec le développement et la sécurité de la circulation routière.