Vertaling van "privatisering de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

privatisering [ denationalisatie ]
privatisation [ dénationalisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de heer De Grauwe betekent dit een pleidooi voor de privatisering van de Nationale Loterij.
Pour M. De Grauwe, c'est là un plaidoyer pour la privatisation de la Loterie nationale.

Mondelinge vraag van de heer Mahoux aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over « de berichten over de privatisering van de ontwikkelingssamenwerking ».
Question orale de M. Mahoux au secrétaire d'État à la Coopération au Développement sur « des informations à propos de la privatisation de la coopération au développement ».

Mondelinge vraag van de heer Goris aan de eerste minister over « het ontwerp-KB tot privatisering van het ABOS ».
Question orale de M. Goris au Premier ministre sur « le projet d'arrêté royal privatisant l'A.G.C.D».

Vraag om uitleg van de heer Gérard Deprez aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «de privatisering van een aantal politietaken» (nr. 5-2070)
Demande d'explications de M. Gérard Deprez à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «la privatisation de certaines tâches policières» (n 5-2070)

Toen ik bij dit Parlement begon, was ik een sterke voorstander en pleitbezorger van het concept privatisering. De heer Allister noemde dit een tijdje geleden, dat wil zeggen: het eigendom van deze bedrijven van de staat weghalen en particuliere bedrijven het efficiënter laten doen dan een staatsmonopolie.
En arrivant dans ce Parlement, j'étais un fervent partisan de ce qu'on appelle la privatisation – M. Allister l'a indiqué il y a quelque temps – c'est-à-dire supprimer la propriété d'État de ces entreprises et permettre au secteur privé de les gérer plus efficacement que ne le ferait un monopole d'État.

(GA) Het beleid van de heer Barroso komt de Europese beroepsbevolking geheel niet ten goede, evenmin als het Verdrag van Lissabon de Europese beroepsbevolking ten goede komt. Daardoor worden wel militarisering en privatisering in de hand gewerkt, en daarom zullen wij de heer Barroso voortaan niet meer als voorzitter accepteren.
(GA) Les politiques de M. Barroso ne sont pas favorables aux travailleurs européens, le traité de Lisbonne n’est pas favorable aux travailleurs européens. Ce traité promeut au contraire la militarisation et la privatisation, c’est pourquoi nous ne pouvons pas accepter la candidature de M. Barroso à la présidence de la Commission.

8. waardeert de oproep van de heer Bakiev tot meer vrijheid voor de media en tot privatisering van verschillende door de staat gedreven mediaondernemingen;
8. se félicite de l'appel du président intérimaire Kourmanbek Bakiev en faveur d'une liberté accrue des médias et de la privatisation de plusieurs organes d'État;

6. spreekt zijn waardering uit voor het streven van de heer Bakijev naar meer vrijheid van de media en privatisering van een aantal door de overheid gestuurde media;
6. salue l'appel de M. Bakiev à renforcer la liberté des médias et à privatiser plusieurs médias étatiques;

N. overwegende dat de plaatselijke bevolking in ontwikkelingslanden vaak terecht in het verweer komt tegen privatisering van opwekking en distributie van energie en met name wanneer deze in handen is van transnationale ondernemingen; verwijst in dit verband naar de revolte als gevolg van de mislukte poging van privatisering van de elektriciteitsmaatschappij van Arequipa in Peru door de transnationale onderneming Tractabel; deze revolte heeft de heer Toledo bijna zijn presidentschap gekost,
N. considérant qu'il existe souvent une opposition légitime des populations locales des pays en développement à la privatisation de la génération et la distribution d'énergie, et surtout à leur contrôle par des compagnies transnationales; rappelle à cet égard la révolte provoquée par la tentative échouée de privatisation de la société de génération d'électricité d'Arequipa au Pérou par la compagnie transnationale Tractebel, qui a failli coûter sa présidence à M. Toledo,

Wat de heer Schouppe de privatisering van de openbare dienstverlening noemt, heb ik derhalve niet goedgekeurd.
Je n'ai donc pas approuvé ce que vous appelez la privatisation du service public.