Vertaling van "prl-voorzitter louis michel " (Nederlands → Frans) :

De dag nadien maakte PRL-voorzitter Louis Michel een opening voor steun van zijn partij mits bepaalde toegevingen aan de oppositie ­ zoals afschaffing van de stemplicht ­ zouden worden gedaan.
Le lendemain, le président du PRL Louis Michel fit une ouverture marquant le soutien de son parti à la condition que certaines concessions soient faites à l'opposition ­ comme la suppression de l'obligation de voter.

Het trio Jean Gol, voorzitter, Louis Michel, secretaris-generaal, en Armand De Decker, adjunct-secretaris-generaal maakte toen furore.
Le trio Gol, président, Louis Michel, secrétaire général, et Armand De Decker, secrétaire général adjoint, fait alors merveille.

Vrij Verbond der Neutrale Mutualiteiten Tervurenlaan 68-70, 1040 BRUSSEL, waarvan de raad van bestuur als volgt is samengesteld : BECKERS, Michel, voorzitter, Kampenhout D'HULST, Camille, eerste ondervoorzitter, Brussel BOUVIER, Luc, 2e ondervoorzitter, Joncret THIEFFRY, Jean-Louis, secretaris, Brussel RENIERS, Jeannine, schatbewaarster, Vilvoorde Bestuurders : BEKKERS, Roland, Brussel CHY, Sochip, Brussel FEYS, Dominique, Brussel MANDAILA, Gisèle, Brussel VAN BOST, Pierre, Brussel VANDER MEULEN, Sandrine, Zemst VAN DROOGENBROECK, Patrick, Knokke-Heist VAN OYCKE, Guy, Brussel VERGUCHT, Jacques, Wemmel Plaatsvervangster : JULIEN, Christiane, Brussel Raadgever : HENDRICKX, Alain, Zaventem
Fédération libre des Mutualités neutres avenue de Tervueren 68-70, 1040 BRUXELLES, dont le conseil d'administration est composé comme suit : BECKERS, Michel, Président, Kampenhout D'HULST, Camille, 1 vice-président, Bruxelles BOUVIER, Luc, 2 vice-président, Joncret THIEFFRY, Jean-Louis, secrétaire, Bruxelles RENIERS, Jeannine, trésorière, Vilvorde Administrateurs : BEKKERS, Roland, Bruxelles CHY, Sochip, Bruxelles FEYS, Dominique, Bruxelles MANDAILA, Gisèle, Bruxelles VAN BOST, Pierre, Bruxelles VANDER MEULEN, Sandrine, Zemst VAN DROOGENBROECK, Patrick, Knokke-Heist VAN OYCKE, Guy, Bruxelles VERGUCHT, Jacques, Wemmel Suppléant : JULIEN, Christiane, Bruxelles Conseiller : HENDRICKX, Alain, Zaventem

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, beste Jean-Pierre, ik vervang vandaag mijn collega, commissaris Louis Michel, die om gezondheidsredenen vandaag niet kan deelnemen aan deze vergadering en mij heeft verzocht u zijn excuses aan te bieden.
Monsieur le Président, chers parlementaires et Monsieur le Président du Conseil, cher Jean-Pierre, je remplace aujourd’hui mon collègue, le commissaire Louis Michel, qui n’a pas pu prendre part à cette session pour des raisons de santé et qui m’a priée de l’excuser auprès de vous.

Louis Michel, lid van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de rapporteur, dames, heren, geachte collega’s, namens de Commissie zou ik de Commissie ontwikkelingssamenwerking, en in het bijzonder haar voorzitter, mevrouw Morgantini, willen gelukwensen met dit verslag, waarin ontwikkeling centraal wordt gesteld bij de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten, de EPO’s.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Madame le rapporteur, Mesdames, Messieurs, chers collègues, je voudrais, au nom de la Commission, féliciter la commission du développement, et plus particulièrement sa présidente Mme Morgantini, pour ce rapport qui place le développement au cœur des négociations des accords de partenariat économique, les APE.

Louis Michel, lid van de Commissie (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, toen ik mij kandidaat stelde voor de portefeuille “Ontwikkeling en humanitaire hulp”, wist ik dat Afrika bij mijn activiteiten en mijn betrokkenheid centraal zou staan.
Louis Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames, Messieurs, en sollicitant le portefeuille du développement et de l’aide humanitaire, je savais que l’Afrique serait au cœur de mon action et de mon engagement.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijns inziens hebben de fungerend voorzitter van de Raad en commissaris Louis Michel hier een helder beeld gegeven van de onmiddellijke gevolgen van de moord op ex-premier Hariri.
- (ES) Monsieur le Président, je pense que le président en exercice du Conseil et le commissaire Louis Michel ont décrit assez précisément les effets dévastateurs de l’assassinat de l’ancien Premier ministre Hariri.