Vertaling van "proactief gewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proactief
proactif

gewerkte dag
journée prestée

proactief denken om verkoop te realiseren
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

proactief denken
penser de manière proactive

proactief initiatief
initiative proactive

proactief
actif | proactif

actief beleid | proactief beleid
politique proactive | politique volontariste

soorten bewerkbare steen | soorten steen die bewerkt worden | soorten steen waarmee wordt gewerkt
types de pierres de taille et de maçonnerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreekster brengt ten slotte hulde aan de leden van de commissie en de werkgroep « Vergrijzing van de bevolking » die proactief gewerkt hebben ten aanzien van het thema van de vergrijzing-loopbaan-eindeloopbaan.
L'intervenante rend finalement hommage aux membres de la commission et du groupe de travail « vieillissement de la population », qui ont travaillé de manière proactive sur la question vieillissement/carrière/fin de carrière.

Aanvankelijk heb ik proactief gewerkt aan een verhoging van het personeelseffectief door aanwerving van een aanzienlijk aantal bijkomende medewerkers.
J'ai commencé par une action proactive en augmentant l'effectif par le recrutement d'un nombre substantiel de collaborateurs supplémentaires.

De genomen maatregelen werden overigens besproken en toegelicht tijdens een bilateraal overleg met de federale ombudsman dat plaatsvond op 4 september 2014. a) Er werden in hoofdzaak drie actiepunten uitgewerkt : i) het aanhouden en het versterken van de maatregelen om het aantal teruggaven dat niet op de aangekondigde vereffeningsdatum kan worden vereffend, maximaal te reduceren ; ii) een reorganisatie van de diensten, waarbij de behandeling van de niet tijdig vereffende teruggaven op één punt wordt geconcentreerd en waardoor de doorlooptijd wordt verminderd en de vereffening vooralsnog maximaal kan worden gerealiseerd binnen de termijnen bepaald bij de artikels 418 en 419 WIB 92 ; iii) de introductie van de notie « uiterste termijn voor vereffening » in de applicatie voor het beheer van de bedoelde teruggaven, waardoor proactief kan worden gewerkt en indien gerechtvaardigd, moratoriumintresten ambtshalve kunnen worden toegekend door de dossierbeheerder. b) Het principe van de ambtshalve toekenning (dit is zonder voorafgaandelijke en uitdrukkelijke vraag van de belastingplichtige) van de moratoriumintresten wordt als dusdanig bevestigd.
Les mesures prises ont d’ailleurs été présentées au médiateur fédéral lors d’un entretien bilatéral qui s’est déroulé en date du 4 septembre 2014. a) Trois points d’actions principaux ont été élaborés : i) le maintien et le renforcement des mesures qui visent à réduire maximalement les remboursements qui ne peuvent pas être liquidés à la date de liquidation initialement annoncée ; ii) une réorganisation des services concernés, avec la centralisation du traitement des remboursements tardifs ce qui permettra de réduire le temps de la rotation et ce qui augmentera davantage le nombre de remboursements liquidés endéans les délais fixés par les articles 418 et 419 CIR 92 ; iii) l’introduction dans l’application ad hoc pour le traitement des remboursements visés, de la notion d’une « date ultime pour la liquidation » permettant une gestion proactive et l’attribution d’office, par le gestionnaire de dossier, d’intérêts moratoires si justifié. b) Le principe de l’attribution d’office d’intérêts moratoires (c'est-à-dire sans demande préalable et explicite par le contribuable) est confirmé.

Een volledige organisatie, werkmethode en informaticatoepassing werd uit-gewerkt om proactief op te treden, de dossiers in optimale omstandigheden af te werken en een nuttig resultaat te bereiken.
Une organisation, une méthode de travail et une application informatique très précises ont été mises au point afin de travailler de manière pro-active et de pouvoir traiter les dossiers dans des conditions optimales afin d’atteindre un résultat utile.

Daardoor wordt er jammer genoeg niet proactief aan een definitieve oplossing van dit vraagstuk gewerkt. Maatregelen zoals het gebruik van de kanaalroute, het optrekken van de zwenkhoogte richting Huldenberg, het bijsturen van de vertrekroutes voor baan 20 en het uitwerken van een betere vertrekroute die perfect boven de Brusselse ring blijft, zouden nochtans op een pragmatische manier in praktijk kunnen worden gebracht.
L'utilisation de la route du Canal, l'augmentation de l'altitude de virage vers Huldenberg, la correction des routes de décollage depuis la piste 20, ou la définition d'une meilleure route qui survole parfaitement le Ring de Bruxelles, paraissent pourtant des mesures qui pourraient être mises en oeuvre de manière pragmatique.

Ten derde denk ik dat meer proactief dient gewerkt te worden,waarbij alle omzettingsstructuren effectief betrokken zijn van bij de uitwerking van de voorstellen van richtlijnen.
Troisièmement, je pense qu'il faut travailler de manière plus proactive afin d'impliquer les différentes structures de transposition de manière effective dès le stade des propositions de directives.

Het is belangrijk dat inzake terreurbestrijding ook proactief wordt gewerkt onder leiding van het federale parket.
Il importe de travailler proactivement dans la lutte contre le terrorisme, sous la direction du parquet fédéral.