Vertaling van "probleem geen formele raadpleging " (Nederlands → Frans) :

Hoewel vanwege de urgentie van het probleem geen formele raadpleging heeft plaatsgevonden, heeft de Commissie diverse brieven van zowel nationale autoriteiten als belanghebbenden ontvangen waarin zij hun zorg hebben geuit over het feit dat er momenteel geen bevoegdheid bestaat voor een verlenging van de teruggooiplannen die aan het eind van het jaar aflopen.
Bien qu’aucune consultation officielle n’ait été effectuée en raison de l’urgence de cette question, la Commission a reçu plusieurs lettres aussi bien des autorités nationales que des parties intéressées faisant part de leurs préoccupations à propos de l’habilitation qui fait actuellement défaut pour le renouvellement des plans de rejets qui expirent à la fin de l’année.

De aanbevelingen die geen formele raadpleging van de lidstaten vereisen om te worden goedgekeurd, worden beschouwd als goedgekeurd.
Les recommandations qui ne nécessitent pas une consultation formelle des Etats Membres pour être approuvées sont considérées comme approuvées.

Bovendien vormt het in aanmerking nemen van de eventueel door andere bronnen spontaan ingediende opmerkingen, bijvoorbeeld door het publiek of overheidsinstanties, een goede administratieve praktijk, ondanks het feit dat er tijdens de screeningfase geen formele raadpleging vereist is.
En outre, il est de bonne pratique administrative de tenir compte des observations spontanées susceptibles de parvenir d'autres sources, telles que des particuliers ou des autorités publiques, même s'il n'est pas obligatoire au stade de la vérification préliminaire de procéder à des consultations officielles.

De heer Koen Dewulf antwoordt dat het Centrum geen formele aanbeveling heeft uitgewerkt. In het jaarverslag wordt wel vastgesteld dat er op dat vlak een probleem bestaat.
M. Koen Dewulf répond que le Centre n'a formulé aucune recommandation formelle, mais qu'il a signalé dans son rapport annuel qu'il y a un problème dans ce domaine.

Het vormt geen formele autoriteit, wel een soort raadgevend orgaan dat ten behoeve van de ministers en de markten kan signaleren wanneer er zich een probleem of een systemisch risico voordoet.
Il siège au sein de la Banque centrale européenne mais travaille de manière indépendante. Il n'est pas une autorité formelle mais a plutôt pour vocation d'être un organe consultatif chargé de signaler l'apparition d'un problème ou d'un risque systémique à l'intention des ministres et des marchés.

Eerder deze maand deelde de Commissie mede dat een oplossing voor het probleem van Cyprus weliswaar geen formele voorwaarde vormt voor het openen van toetredingsonderhandelingen, maar dat het ontbreken van vooruitgang op dit punt wel een serieuze hindernis vormt.
Au début de ce mois, la Commission a déclaré que, même si la résolution du problème chypriote n’est pas une condition formelle pour l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Turquie, la question chypriote constitue néanmoins un obstacle sérieux.

F. overwegende dat is voorbijgegaan aan de herhaalde verzoeken van het Europees Parlement om het EGA-Verdrag te herzien teneinde te voorzien in raadpleging van het Parlement, alsook aan verzoeken van het Parlement om te worden geraadpleegd over alle internationale overeenkomsten en andere algemene besluiten op basis van het EGA-Verdrag, ook indien daartoe geen formele verplichting bestaat,
F. considérant que les demandes qu'il a formulées à maintes reprises pour que le traité Euratom soit révisé afin de prévoir la consultation du Parlement ont été ignorées, tout comme l'ont été ses demandes tendant à obtenir qu'il soit consulté sur tous les accords internationaux et autres actes généraux reposant sur le traité Euratom, même en l'absence d'obligation formelle de consultation,