Traduction de «probleem-oaxaca werd behandeld » (Néerlandais → Français) :

De minister wijst erop dat dit probleem reeds op verschillende plaatsten werd behandeld en verwijst naar het antwoord dat toen gegeven werd.
La ministre souligne que ce problème à déjà été examiné en divers endroits et elle renvoie à la réponse qu'elle a donnée alors.

Het probleem van het recht toepasselijk op de tegenstelbaarheid tegen derden van de cessie van schuldvorderingen werd behandeld, omdat het van praktisch belang is.
La question du droit applicable à l'opposabilité aux tiers de la cession de créances a été soulevée, en raison de son importance pratique.

Mevrouw Van Lancker haalt het voorbeeld aan van de Raad die alle richtlijnen met betrekking tot de sociale zekerheid schrapte toen het probleem van de omkering van de bewijslast werd behandeld.
A titre d'exemple, Mme Van Lancker fait remarquer que le Conseil a éliminé toutes les directives par rapport à la sécurité sociale lorsqu'il traitait le renversement de la charge de la preuve.

3. Werd, in het bijzonder, het probleem van de Belgische belastingheffing op de pensioenen van de Belgisch-Franse grensarbeiders behandeld en wat werd erover beslist?
3. En particulier, pouvez-vous nous dire si le problème de l'imposition en Belgique des retraites des travailleurs frontaliers belgo-français a été traité et ce qui a été décidé à ce sujet?

Op de vergadering van de interparlementaire delegatie in Mexico einde februari 2007 heeft de delegatie van de Commissie in Mexico een vergadering georganiseerd over mensenrechten, waar het probleem-Oaxaca werd behandeld.
Ainsi, lors de la réunion de la Délégation interparlementaire au Mexique fin février 2007, la Délégation de la Commission au Mexique a organisé une session portant sur les droits de l’homme au cours de laquelle la problématique d’Oaxaca fut abordée.

Er is een probleem met de procedure die in dit hele verhaal is gevolgd, en dat is dat Sam Rainsy bij verstek is veroordeeld in een zaak die achter gesloten deuren is behandeld en die, volgens de berichten, werd gekenmerkt door talloze onregelmatigheden.
La procédure judiciaire dans cette affaire présente un problème, puisque Sam Rainsy a été condamné par contumace lors d’un procès qui s’est tenu à huis clos et qui, selon les rumeurs, a été entaché de nombreuses irrégularités.

Het probleem van PCB's in PVC-kabelafval werd behandeld in Richtlijn EG/96/59 betreffende de verwijdering van PCB's en PCT's, die bepaalt dat kabels die meer dan 50 ppm PCB's bevatten, worden beschouwd als PCB's en daarom moeten worden gereinigd of verwijderd overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn.
Le problème des PCBs dans les déchets de câbles en PVC a été abordé dans la directive CE/96/59 relative à l'élimination des PCBs et PCTs, qui prévoit que les câbles contenant plus de 50 ppm de PCBs sont considérés comme des PCBs et doivent par conséquent être décontaminés ou éliminés conformément aux dispositions de cette directive.

Het probleem van mariene eutrofiëring wordt in deze strategie kort besproken, maar dit probleem en andere bedreigingen voor de zeeën in de EU worden grondiger behandeld in de nieuwe strategie van de Commissie voor het mariene milieu die op 2 oktober 2002 [6] werd aangenomen.
La question de l'eutrophisation du milieu marin est abordée brièvement dans la présente stratégie, mais ce problème ainsi que d'autres menaces pesant sur les eaux communautaires sont étudiés plus en détail dans la nouvelle stratégie de la Commission sur l'environnement marin adoptée le 2 octobre 2002 [6].

Dit probleem werd behandeld tijdens de politieke dialoog met die landen.
La ratification du statut de la Cour pénale internationale a été abordée dans le cadre de réunions de dialogue politique avec ces pays.

Het probleem van de Irakese schuld werd behandeld tijdens een voorbereidende vergadering van de G8, meer dan tijdens de Top zelf.
Le problème de la dette irakienne a davantage été traité au cours d'une réunion préparatoire du G8, que lors du Sommet proprement dit.