Vertaling van "problematiek bezig houdt " (Nederlands → Frans) :

Is er überhaupt iemand binnen de NMBS die zich met deze problematiek bezig houdt?
Y a-t-il au sein de la SNCB une personne chargée de s'occuper de ce problème?

De forensische informatica houdt zich bezig met deze problematiek, en richt zich op de ontwikkeling en het gebruik van wetenschappelijke protocollen en procedures voor het opsporen van computergegevens en het analyseren en het handhaven van de authenticiteit van de verkregen gegevens.
Ce travail est confié aux services de recherches en matière de criminalité informatique, chargés de développer et d'utiliser des protocoles et des procédures scientifiques pour rechercher des preuves informatiques, analyser et préserver l'authenticité des données qui ont été récupérées.

De minister van Middenstand houdt zich meer met de algemene problematiek bezig.
La ministre des Classes moyennes se préoccupe davantage du problème général.

De problematiek van de vergrijzing houdt ons ook bezig.
Nous ne sommes pas restées insensibles à la problématique du vieillissement.

− (IT) De Europese Unie houdt zich al jaren bezig met de problematiek op het gebied van de sociale integratie en de bescherming van minderheden.
– (IT) L’Union européenne travaille depuis des années à des problèmes liés à l’intégration sociale et à la protection des minorités.

Hoewel de mogelijkheid bestaat dat tussen 503 namen effectief mensen circuleren met banden met Al-Qaeda en de Taliban, heeft Human Rights Watch geconstateerd dat het in de meeste gevallen gaat om vreedzame critici van de Filippijnse regering die de bescherming hebben opgenomen van de mensenrechten in het land ( [http ...]
S'il se peut que parmi ces 503 noms figurent effectivement ceux de personnes qui sont en relation avec al Qaeda et les Talibans, Human Rights Watch ( [http ...]

Deze problematiek houdt mij erg bezig en ik ben bereid alle gevallen te onderzoeken waarbij het verdriet en de smart van de ouders door de verzekeraar niet zouden zijn gerespecteerd.
Ce problème me préoccupe au plus haut point et je suis disposé à examiner tous les cas où l'assureur ne respecterait pas la douleur et le chagrin des parents.