Vertaling van "problematiek bezighouden heeft " (Nederlands → Frans) :

4. Is u bereid om, desgevraagd, minstens de FOD Economie haar medewerking te laten verlenen, bijvoorbeeld door het ter beschikking stellen van alle mogelijke nuttige data, aan diegenen die zich met de problematiek bezighouden? Heeft u ter zake reeds een vraag gekregen en hoe reageerde u daarop?
4. Êtes-vous disposé, si une demande allant dans ce sens-là, est formulée, à charger au minimum le SPF Économie de collaborer à cette initiative, par exemple en mettant l'ensemble des données potentiellement utiles à cet effet à la disposition de ceux qui se penchent sur cette question? Avez-vous déjà reçu une demande à ce sujet et comment y avez-vous réagi?

5. Is u bereid om, desgevraagd, minstens de FOD Financiën haar medewerking te laten verlenen, bijvoorbeeld door het ter beschikking stellen van alle mogelijke nuttige data, aan diegenen die zich met de problematiek bezighouden? Heeft u ter zake reeds een vraag gekregen en hoe reageerde u daarop?
5. Êtes-vous disposé, si une demande allant dans ce sens-là, est formulée, à charger au minimum le SPF Finances de collaborer à cette initiative, par exemple en mettant l'ensemble des données potentiellement utiles à cet effet à la disposition de ceux qui se penchent sur cette question? Avez-vous déjà reçu une demande à ce sujet et comment y avez-vous réagi?

Een andere problematiek die ons tot slot moet bezighouden, heeft te maken met de samenstelling van de Europese Commissie, een uitermate belangrijke instelling binnen het communautaire institutionele stelsel, met name in haar hoedanigheid van hoedster van de verdragen en van collegiaal orgaan met een monopolie op het initiatiefrecht in het proces van de goedkeuring van de juridische normen van de Unie.
Enfin, une autre problématique qui ne peut manquer de nous interpeller a trait à la composition de la Commission européenne, institution extrêmement importante du système institutionnel communautaire, notamment de par sa qualité de gardienne des traités, ainsi que d'organe collégial titulaire d'un monopole d'initiative dans le processus d'adoption des normes juridiques de l'Union.

3. Eind 2014 is het Federaal Bijenplan voltooid, dat de oprichting mogelijk heeft gemaakt van een "Task Force Bijen" die de verschillende federale administraties die zich bezighouden met de problematiek groepeert.
3. Le Plan fédéral Abeilles s'est achevé à la fin de l'année 2014, et a bien permis la création d'une "Task Force Abeilles" qui regroupe les différentes administrations fédérales concernées par la problématique.

- Mijnheer Lannoye, ik kan u zeggen dat de Conferentie van voorzitters al heeft besloten een speciale commissie in te stellen die zich met deze problematiek zal gaan bezighouden.
- Monsieur Lannoye, je vous confirme que la Conférence des présidents a bien décidé de la constitution d'une commission spéciale sur l'ensemble de ces sujets.

De Veiligheid van de Staat, die met een personeelstekort kampt, heeft na 11 september de diensten versterkt die zich met deze problematiek bezighouden.
À la suite de la période de crise survenue après le 11 septembre, la Sûreté de l'État s'est vue contrainte de renforcer les services prioritaires compétents en la matière, compte tenu du manque de personnel.

Ik meen dat de taskforce voldoende contacten heeft gelegd met de instanties die zich bezighouden met de problematiek van de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen, om tot een eventuele nieuwe regelgeving te komen.
Je pense que la task force a pris les contacts suffisants avec les instances qui s'occupent du problème des mineurs étrangers non accompagnés pour aboutir éventuellement à une nouvelle réglementation.

De Task Force komt regelmatig samen en heeft drie deelgroepen opgericht die zich met de volgende thema's bezighouden: - een sensibiliseringsgroep voor de behoeften op het gebied van de vorming, de training en de sensibilisatie van de actoren die betrokken zijn bij de problematiek.
La Task Force se réunit régulièrement et a mis sur pied trois sous-groupes qui travaillent sur les thèmes suivants: - une groupe de sensibilisation au sujet des besoins en formation, training et sensibilisation des acteurs intéressés par la problématique.

Tot slot heeft het federaal parket een echt overlegbeleid ontwikkeld tussen alle actoren van de politie, het gerecht en de administratie die zich bezighouden met de problematiek van het terrorisme.
Enfin le parquet fédéral a vraiment développé une politique de concertation entre tous les acteurs policiers, judiciaires et administratifs qui s'occupent de la problématique du terrorisme.