Vertaling van "problematiek blijven volgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

danstraining blijven volgen | danstraining volgen
maintenir un entraînement de danse

het project blijven volgen | toezicht op een project
le suivi d'un projet

de stand van de betaling der voorschotten blijven volgen
suivre le paiement des avances

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel we dus over de nodige wetgeving beschikken, moet ons land deze problematiek blijven volgen, zowel voor meisjes die in België geboren zijn en gedwongen worden in hun land van oorsprong te gaan huwen als voor de slachtoffers van gedwongen huwelijken die op ons grondgebied worden opgevangen.
Malgré notre législation en la matière, il est indispensable que notre pays demeure attentif à cette problématique tant pour les filles nées en Belgique contraintes d'aller se marier dans leur pays d'origine que dans l'accueil des victimes sur notre territoire.

Het Vast Comité I heeft beslist deze problematiek te blijven volgen.
Le Comité a décidé de poursuivre l'examen de cette problématique.

L. overwegende dat het essentieel is een coherente benadering te volgen, waarbij naar een evenwicht tussen preventie en bestraffing wordt gestreefd; overwegende dat de handhavingsinstanties zonder duidelijke rechtsvoorschriften met betrekking tot deze problematiek terughoudend zullen blijven in hun optreden;
L. considérant qu'il est essentiel d'adopter une approche cohérente, qui assure un équilibre entre prévention et répression; considérant qu'à défaut de dispositions juridiques claires s'attaquant au problème, les autorités chargées de l'application des règles continueront d'hésiter à agir;

Artikel 12 wil een duidelijk perspectief aanreiken in de problematiek die ontstaat wanneer middelen, die in beginsel constant blijven en met zekerheid geen vaste groeivoet kunnen volgen, aangewend worden om uitgaven te verrichten die in principe een stijgende tendens kennen.
L'article 12 a pour but d'offrir des perspectives claires à l'égard du problème né du fait que des moyens, qui sont en principe constants et qui ne peuvent assurément pas suivre un taux de croissance fixe, sont utilisés pour des dépenses qui sont en principe en augmentation.

De minister zal de problematiek blijven volgen.
Le ministre continuera à suivre l'affaire.

Ik zal de door het geachte lid aangekaarte problematiek van nabij blijven volgen en ik zal niet nalaten bijzondere veiligheidsmaatregelen te nemen zo dit noodzakelijk zou blijken.
Je continuerai à suivre de près la problématique abordée par l'honorable membre et je ne manquerai pas de prendre des mesures de sécurité particulières si cela paraissait nécessaire.

Ik zal de problematiek op de voet blijven volgen en de minister aan haar woord houden.
Je continuerai à suivre cette problématique de près et je veillerai à ce que la ministre tienne sa promesse.

We moeten de problematiek op de voet blijven volgen, want bedoelde fondsen treden vaak zeer agressief op.
Nous devons continuer à suivre ce problème de près, car les fonds en question sont souvent très agressifs.

Ik zal deze problematiek ook de volgende jaren blijven volgen om een en ander te bereiken inzake het goedkoper maken van het openbaar vervoer voor studenten vanaf achttien jaar.
Je continuerai à suivre ce problème durant les prochaines années afin de rendre les transports publics moins chers pour les étudiants de 18 ans et plus.