Traduction de «problematiek geconfronteerd omdat » (Néerlandais → Français) :

Een aantal parlementsleden wordt met die problematiek geconfronteerd, omdat de administratieve logheid voor een aantal medeburgers die hun familie willen laten overkomen .reëel is.
Un certain nombre de parlementaires est confronté avec cette problématique parce que la lourdeur administrative pour certains concitoyens qui veulent faire venir leur famille, .est réelle.

De heer Hugo Vandenberghe meent dat de verslagen interessant zijn omdat zij de problematiek waarmee de rechtscolleges worden geconfronteerd, duidelijk aan de dag stellen.
M. Hugo Vandenberghe estime que les rapports sont intéressants parce qu'ils mettent le doigt sur les problèmes auxquels les juridictions sont confrontées.

Niettegenstaande het feit dat deze vraag in principe onder de bevoegdheid van de minister van Justitie valt, kan ik aan het geachte lid toch het antwoord meedelen dat de bevoegde diensten van de FOD Financiën hebben opgesteld, omdat de fiscus als schuldeiser eveneens met de in de vraag behandelde problematiek geconfronteerd wordt.
Bien que cette question relève en principe de la compétence du ministre de la Justice, je peux néanmoins communiquer à l'honorable membre la réponse que les services compétents du SPF Finances ont rédigée, étant donné que le fisc, en qualité de créancier, est également confronté au problème soulevé dans la question.