Vertaling van "problematiek uitvoerig besproken " (Nederlands → Frans) :

Volgens mevrouw Leduc is deze problematiek in het verleden reeds uitvoerig besproken.
Selon Mme Leduc, on a déjà débattu en détail de ce problème par le passé.

De problematiek van het Rijksregister werd er uitvoerig besproken.
La problématique du Registre national y est abordée en détail.

Voorafgaand aan dat rapport (2007-2008) werd de problematiek van de burn-out uitvoerig besproken in de werkgroep “huisartsen” van de Nationale raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP), en daarna in de voltallige zitting van de NRKP.
Préalablement à ce rapport (2007 – 2008), la problématique de « burn-out » a été longuement discutée dans le groupe de travail de la médecine générale du Conseil national de la Promotion de la Qualité (CNPQ), puis en plénière du CNPQ.

Gisteren werd deze problematiek uitvoerig besproken in de commissie van Landsverdediging in de Kamer.
Hier, cette problématique a été discutée en détail en commission de la Défense nationale de la Chambre.

- Op een Europol-seminarie over de radicalisering van het internet dat einde maart 2006 onder het Oostenrijkse voorzitterschap in het raam van JBZ heeft plaatsgevonden, werd deze problematiek uitvoerig besproken.
- Ce problème a été largement débattu à l'occasion d'un séminaire Europol sur la radicalisation de l'internet qui s'est tenu fin mars 2006 sous la présidence autrichienne, dans le cadre de JBZ.

De problematiek van het gebruik der talen in de Brusselse ziekenhuizen, uitgebreid tot de problematiek van het onthaal in de ziekenhuizen van het Rijk, werd de laatste jaren al uitvoerig besproken in verschillende interministeriële Conferenties " Volksgezondheid" .
La problématique de la situation de l'usage des langues dans les hôpitaux bruxellois, élargi à la problématique de l'accueil dans les hôpitaux du Royaume a fait l'objet de discussions multiples au niveau des différentes Conférences Interministérielles " Santé publique " de ces dernières années.

Vooreerst wil ik het geachte lid er op wijzen dat deze problematiek reeds uitvoerig werd besproken naar aanleiding van zijn vraag nr.860 van 21 april 1997 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 100, blz. 13635).
Au préalable, j'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que ce problème a déjà été amplement discuté à l'occasion de sa question no 860 du 21 avril 1997 (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 100, p. 13635).

Recentelijk werd in een Nederlandse televisie-uitzending uitvoerig de problematiek besproken van de aanwezigheid van de legionellabacterie in de waterinstallaties van hotels en restaurants.
Récemment, une émission de la télévision néerlandaise examinait en détail le problème de la présence de bactéries de légionellose dans les installations d'eau des hôtels et des restaurants.