Traduction de «problematiek werd ondervraagd » (Néerlandais → Français) :

De huidige minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken heeft, toen hij op 21 december 2005 over deze problematiek werd ondervraagd, het volgende geantwoord : « (...).
Interpellé le 21 décembre 2005 sur cette problématique, l'actuel ministre de la santé publique et des affaires sociales a répondu que « Compte tenu de l'évolution des besoins de notre société, il est nécessaire de revoir la liste de ces qualifications et titres professionnels particuliers des praticiens de l'art infirmier.

Tijdens de rondetafels die georganiseerd werden door de Hoge Raad voor de Justitie ter voorbereiding van zijn forum van 11 juni 2004 betreffende het beeld van justitie bleek dat bij het merendeel van de ondervraagde personen deze problematiek als een oorzaak werd beschouwd voor het laag vertrouwen van de burger in justitie.
Les tables rondes organisées par le Conseil supérieur de la Justice en préparation du colloque du 11 juin 2004 sur l'image de la justice ont révélé que la majorité des personnes interrogées considéraient ce problème comme une des causes du faible degré de confiance du citoyen dans la justice.

In november 2007 werd de minister Dewael door volksvertegenwoordiger Jambon in de Kamer over dezelfde problematiek ondervraagd.
En novembre 2007, le ministre Dewael a été interrogé par le député Jambon à la Chambre sur la même question.

Anderzijds werd de minister van Justitie op 2 juli 2002 door de heer Vandeurzen ondervraagd met betrekking tot dezelfde problematiek.
Par ailleurs M. Vandeurzen a interrogé le ministre de la Justice sur ce même problème le 2 juillet 2002.