Traduction de «problematische passage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

signalen van problematisch wedden herkennen | tekenen van problematisch wedden herkennen | indicatoren van problematisch wedden herkennen | signalen van problematisch gokken herkennen
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

indicatoren van problematisch gokgedrag identificeren | signalen van problematisch gokgedrag identificeren
définir des indicateurs de jeu pathologique

problematisch gedrag
problèmes de comportement

problematisch gebruik
usage problématique

problematisch gedrag
comportement problématique

problematisch geval
cas social

onveilig sein gepasseerd | passage stoptonend sein | sein gepasseerd bij gevaar | STS-passage | SPAD [Abbr.]
signal dépassé en position de danger

inversie van de | inversie van de kracht bij passage van de resonantie | kracht bij passage van de resonantie
inversion de la force au passage de la résonnance(résonance)

blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel
exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu

blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professor Van Goethem zal zijn aandacht concentreren op de tekst van het voorstel van resolutie en de bijbehorende toelichting, en inzonderheid op de passages daarin die volgens hem problematisch zijn.
Le professeur Van Goethem concentrera son attention sur le texte de la proposition de résolution et ses développements, en particulier les passages qu'il estime problématiques.

a) Overwegende dat men volgens bepaalde reclamanten de verplaatsing van de hoogspanningslijn moet bestuderen; dat het alternatieve tracé van de hoogspanningslijn dat door de milieueffectenstudie wordt overwogen, moet worden bestudeerd om de haalbaarheid ervan te bevestigen; dat bepaalde pyloonposities problematisch zijn en met name met betrekking tot bepaalde passages met hoek, de locatie van de beschermingsmuren en de grotere nabijheid van het ontginningsgebied (+ budget voor de verplaatsing en de beperking van de ontginningsactiviteiten in de nabijheid);
a) Considérant que suivant certains réclamants, il faut étudier le déplacement de la ligne à haute tension; que le tracé alternatif de la ligne à haute tension envisagé par l'étude d'incidences doit être étudié afin de confirmer sa faisabilité; que certaines positions de pylônes sont problématiques et notamment par rapport à certains passages en angle, à la localisation des merlons et à la proximité plus importante de la zone d'extraction (+ budget pour le déplacement et limitation des activités extractives à proximité);

Ik ben het Ierse voorzitterschap uitermate dankbaar voor het feit dat het zijn collega’s in de Raad - volgens alle verklaringen die ik heb ontvangen althans - ervan heeft weten te overtuigen dat de problematische passage geschrapt zou moeten worden om te voorkomen dat een rigide hiërarchisch verband tussen bilaterale en EU-instrumenten gecreëerd zou worden dat in het nadeel zou zijn van de laatste categorie.
Je remercie vivement la présidence irlandaise d’avoir persuadé ses collègues du Conseil, d’après tout ce que j’ai entendu dire, que les termes posant problème devraient être supprimés de façon à ne pas établir entre les instruments bilatéraux et les instruments communautaires une hiérarchie rigide, au détriment de ces derniers.

Pas rond 25 mei werd bij de commissie een bredere tekst ingediend tot wijziging van alle problematische passages in de wet op de verkeersveiligheid in navolging van de besluiten van de Federale Commissie voor de Verkeersveiligheid.
Ce n'est que vers le 25 mai que la commission a été saisie d'un texte plus large portant réforme de tous les aspects problématiques de la loi sur la sécurité routière inspiré des conclusions de la Commission fédérale pour la Sécurité routière.