Vertaling van "problemen inzake kredietverlening situeren zich " (Nederlands → Frans) :

De grootste problemen inzake kredietverlening situeren zich dus bij de kleine bedrijven. Maar ook als alle bedrijven samen worden genomen, blijkt de weigeringsgraad alarmerend hoog. Van alle bedrijven samen, ziet 16,6% zijn kredietaanvraag gedeeltelijk of volledig geweigerd.
Les petites entreprises sont donc celles qui rencontrent le plus de difficultés pour se financer mais même si l'on considère l'ensemble des entreprises, le pourcentage de refus reste alarmant, 16,6% d'entre elles essuyant un refus total ou partiel.

Een andere voorgestelde theorie stelt dat het handvest alleen zou gelden voor EU-instellingen, wat juridische problemen inzake beroepsmogelijkheid met zich brengt voor de burgers.
Une autre formule proposée consisterait à ne rendre la charte applicable qu'aux institutions de l'Union européenne, ce qui poserait des problèmes juridiques en ce qui concerne les possibilités de recours offertes aux citoyens.

Inzake 4G situeren de gemeenten met de meeste niet-gedekte zones zich in essentie in de provincies de Henegouwen, Namen, Luxemburg en Luik.
En ce qui concerne la 4G, les communes comptant le plus de zones non couvertes se situent essentiellement dans les provinces de Hainaut, Namur, Luxembourg et Liège.

De voornaamste problemen situeren zich in de volgende types van openbare lokalen: i) cafés: Sedert 2012 is er een daling van het aantal inbreuken van 22 % naar 15 %.
Les problèmes principaux concernent les types de lieux publics suivants: i) cafés: depuis 2012, le nombre d'infractions a diminué, passant de 22 % à 15 %.

Het Observatorium werd opgericht in het kader van een werkgroep die zich buigt over de impact van de financiële crisis inzake kredietverlening aan ondernemingen in België.
Cet Observatoire a été créé dans le cadre d'un groupe de travail chargé d'analyser l'impact de la crise financière en matière d'octroi de crédits aux entreprises en Belgique.

Deze problemen situeren zich bij het "federaal archief" op logistiek vlak (problemen bij ordenen, uitpakken, enzovoort).
Les problèmes sont d'ordre logistique et concernent les "archives fédérales" (problèmes de classement, de déballage, etc.).

De heer Roelants de Vivier wijst erop dat de grootste problemen inzake criminaliteit en clandestiene immigratie zich momenteel niet in Slovenië situeren.
M. Roelants du Vivier souligne que ce n'est pas la Slovénie qui connaît actuellement les problèmes les plus graves en matière de criminalité et d'immigration clandestine.

De problemen die bij de invoering moeten worden aangepakt, situeren zich hoofdzakelijk op het vlak van informatica.
Les problèmes à régler lors de la mise en place de la banque de données sont essentiellement d'ordre informatique.

De bedoeling van dit wetsvoorstel is in de eerste plaats de drempel te verlagen voor kinderen, die met bepaalde problemen worden geconfronteerd die zich op het federale niveau situeren.
L'objet de cette proposition de loi est avant tout d'abaisser le seuil d'accès pour les enfants confrontés à certains problèmes qui se posent au niveau fédéral.