Traduction de «procedure duurt gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

De procedure duurt gemiddeld zes maanden tot een jaar.
La procédure dure en moyenne de 6 mois à un an.

De alternatieve procedure voor geschillen over .be-domeinnamen duurt gemiddeld 55 dagen en kost 1 750 euro.
Le règlement des litiges concernant les noms de domaine .be par le biais de la procédure alternative dure en moyenne 55 jours et coûte 1 750 euros.

In de praktijk duurt het afronden van de procedure gemiddeld 20 dagen.
Dans les faits, il faut 20 jours en moyenne pour accomplir la procédure.

Een gemiddelde procedure duurt immers ongeveer 8 à 9 maanden : wachten tot er drie maanden achterstal aan huurgelden is voor een procedure kan worden ingeleid, minnelijke schikking, indienen van het verzoekschrift, bepaling van de rechtsdag door de griffie, inleidende zitting, onvermijdelijk verdaging, afwachten van het vonnis, betekening door de gerechtsdeurwaarder.
En effet, une procédure moyenne dure plus ou moins déjà 8-9 mois : attente de trois mois d'arriérés de loyers avant d'entamer une procédure, conciliation, dépôt de requête, fixation par le greffe, audience d'introduction, remise inévitable, attente du jugement, signification par l'huissier.

De heer de Codt wijst er echter op dat de keuze van de procedure gevolgen heeft voor de duur ervan en voor de devolutieve kracht van het rechtsmiddel : de behandeling van de zaken duurt gemiddeld een jaar voor de eerste kamer van het Hof en drie maanden voor de tweede.
M. de Codt fait cependant remarquer que le choix de la procédure a une incidence sur sa durée et sur l'effet dévolutif du recours: la durée moyenne de traitement des affaires est d'un an à la première chambre de la Cour et de trois mois à la deuxième.

3. Kan u zeggen hoe lang de WCO-procedure gemiddeld duurt?
3. Pouvez-vous estimer la durée moyenne de la procédure LCE?

hoe lang de ADR-procedure gemiddeld duurt.
la durée moyenne de la procédure de REL.

Desondanks duurt een procedure voor de Marktrechtbank gemiddeld nog altijd 11 tot 12 maanden.
Malgré tout, les procédures du Tribunal du marché durent encore, en moyenne, de onze à douze mois.