Traduction de «gemiddelde procedure duurt » (Néerlandais → Français) :

Een gemiddelde procedure duurt immers ongeveer 8 à 9 maanden : wachten tot er drie maanden achterstal aan huurgelden is voor een procedure kan worden ingeleid, minnelijke schikking, indienen van het verzoekschrift, bepaling van de rechtsdag door de griffie, inleidende zitting, onvermijdelijk verdaging, afwachten van het vonnis, betekening door de gerechtsdeurwaarder.
En effet, une procédure moyenne dure plus ou moins déjà 8-9 mois : attente de trois mois d'arriérés de loyers avant d'entamer une procédure, conciliation, dépôt de requête, fixation par le greffe, audience d'introduction, remise inévitable, attente du jugement, signification par l'huissier.

De procedure duurt gemiddeld zes maanden tot een jaar.
La procédure dure en moyenne de 6 mois à un an.

In de praktijk duurt het afronden van de procedure gemiddeld 20 dagen.
Dans les faits, il faut 20 jours en moyenne pour accomplir la procédure.

3. Kan u zeggen hoe lang de WCO-procedure gemiddeld duurt?
3. Pouvez-vous estimer la durée moyenne de la procédure LCE?

De alternatieve procedure voor geschillen over .be-domeinnamen duurt gemiddeld 55 dagen en kost 1 750 euro.
Le règlement des litiges concernant les noms de domaine .be par le biais de la procédure alternative dure en moyenne 55 jours et coûte 1 750 euros.

Hetzelfde lid vraagt aan mevrouw Wörgetter wat de reële kost is van een procedure voor het comité op basis van het facultatief protocol en hoe lang een dergelijke procedure gemiddeld duurt.
La même membre demande à Mme Wörgetter quel est le coût réel d'une procédure devant le comité, engagée en application du protocole facultatif, et quelle est la durée moyenne d'une telle procédure.

Hoe lang duurt de procedure (tot en met beroep bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen) gemiddeld van degenen die in de centra verblijven ?
Quelle est la durée moyenne de la procédure des personnes qui séjournent dans ces centres (jusques et y compris le recours au Conseil du contentieux des Étrangers) ?

hoe lang de ADR-procedure gemiddeld duurt.
la durée moyenne de la procédure de REL.

De gemiddelde procedure voor de toekenning van een exportvergunning duurt zes weken.
La procédure moyenne pour l'obtention d'un permis d'exportation dure six semaines.