Traduction de «procedurekosten te dekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door een onderpand dekken | door een zekerheid dekken | garanderen
garantir

procedurekosten
frais de procédure

uitgaven dekken
couvrir des dépenses

dekken
couvrir

schenking om de terugbetaling van schulden te dekken
don destiné à couvrir le remboursement d'une dette

dekken van bijkomende uitgaven
couvrir le surcoût

tafels dekken | tafels decoreren | tafels schikken
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de ingezamelde bedragen ontoereikend zijn om de procedurekosten te dekken, kan ze eventueel beslissen financieel bij te dragen in de procedurekosten.
Lorsque les sommes récoltées sont insuffisantes pour ouvrir les frais de procédure, elle peut éventuellement décider d'octroyer une participation financière pour les frais de procédure.

In het verlengde hiervan merkt spreker op dat overeenkomstig het voorgestelde artikel 32, § 1, 6, van de voormelde wet de slachtoffers ook een vergoeding kunnen vragen om de kosten voor de burgerlijke partijstelling en/of de procedurekosten te dekken (art. 4 van het wetsontwerp «artikel 78 van de Grondwet» ­ Gedr. St. , Kamer, 1996-1997, nr. 726/11).
Dans le prolongement de ce qu'il vient de dire, l'intervenant fait observer qu'en application de l'article 32, § 1 , 6, proposé, de la même loi, les victimes pourraient également demander une indemnité couvrant les frais qu'elles devraient exposer pour se constituer partie civile et/où les frais de procédure (art. 4 du projet de loi « article 78 de la Constitution » ­ doc. Chambre, 1996-1997, nº 726/11).

Bij gebreke van een uitdrukkelijke bepaling in voormelde wet van 17 juli 1997, hebben bepaalde griffies van rechtbanken van koophandel, voor enige tijd aan de schuldenaar die om een gerechtelijk akkoord verzocht, de storting van een voorschot gevraagd teneinde de eerste procedurekosten te dekken.
En l'absence de disposition expresse dans la loi précitée du 17 juillet 1997, certains greffes des tribunaux de commerce ont, dans un premier temps, demandé aux débiteurs ayant sollicité le concordat judiciaire le versement d'une provision afin de couvrir les premiers frais de procédure.