Vertaling van "procedures concreet uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Concreet uitgewerkte voorstellen zijn er nog niet, maar de pleidooien van de werkgevers gaan van een soepelere procedures en kortere termijnen in het bekomen van arbeidsvergunningen voor buitenlandse werknemers tot het makkelijker verkrijgen van arbeidsvergunningen zonder tijdsbeperking voor hooggeschoolden.
Il n'existe pas pour l'heure des propositions concrètement élaborées, mais les plaidoyers des employeurs vont d'une procédure plus souple et des délais plus courts pour l'obtention de permis de travail pour les travailleurs étrangers jusqu'à l'obtention plus aisée de permis de travail sans limitation de durée pour les travailleurs hautement qualifiés.

Anderzijds zijn er de initiatieven van de minister van Ambtenarenzaken ter vereenvoudiging van alle formulieren en procedures (concreet uitgewerkt in het Handvest van de gebruiker van openbare diensten) en ter responsabilisering van o.a. de leiding van de administratie die dit pilootproject praktisch uitwerkt.
D'autre part, il y a les initiatives du ministre de la Fonction publique visant à simplifier tous les formulaires et procédures (élaborés concrètement dans la Charte de l'utilisateur des services publics) et responsabilisant, entre autres, la direction de l'administration qui élabore pratiquement ce projet-pilote.

5. Normen en certificatie van bouwmateriaal : betere gedragscode. Er dienen een concreet tijdschema en een concreet actieplan te worden uitgewerkt voor de vereenvoudiging en bespoediging van de in juli 1994 aangekondigde maatregelen, de procedures dienen te worden vereenvoudigd en de doorzichtigheid van produktvoorschriften dient te worden verhoogd en er dient te worden toegestaan dat er keuringen inzake BLC-voorschriften in Europa worden verricht.
5. Normalisation et certification des matériaux de construction : Better Living Code (BLC) Mise sur pied d'un calendrier et d'un plan d'action concrets pour la simplification et l'accélération des mesures annoncées en juillet 1994, simplification des procédures et meilleure transparence des spécifications de produits, autorisation de réaliser en Europe les essais en matière de spécifications BLC.

4. a) Bestaan er concrete plannen voor het straathoekwerk om hun problemen rond het beroepsgeheim en de relaties met de politie beter te regelen? b) Welke en wat houden ze concreet in? c) Welke procedures worden hiervoor uitgewerkt?
4. a) Existe-t-il des projets concrets pour mieux faire face aux problèmes que rencontrent les éducateurs de rue en matière de secret professionnel et de relations avec la police? b) Quel en est le contenu? c) Quelles procédures vont être mises en place en la matière?