Vertaling van "procedures omdat langdurige en ingewikkelde inklaringsprocedures vooral " (Nederlands → Frans) :

douane en handelsbevordering – vereenvoudiging en stroomlijning van procedures, omdat langdurige en ingewikkelde inklaringsprocedures vooral voor kleinere bedrijven een blok aan het been zijn en ondernemers ervan weerhouden in het buitenland zaken te doen.
douanes et facilitation du commerce - simplifier et rationaliser les procédures, ce qui est particulièrement important dans la mesure où des procédures de dédouanement longues et complexes touchent le plus durement les petites entreprises et peuvent dissuader des entrepreneurs de vendre à l’étranger.

Dit Parlement heeft erkend dat wij zo niet verder kunnen gaan, vooral omdat we met deze ingewikkelde bureaucratische procedures niet eens het beoogde doel bereiken, te weten de bescherming van de communautaire middelen.
Le Parlement a constaté que nous ne pouvons plus continuer comme nous le faisons, d’autant que les procédures bureaucratiques complexes ne parviennent même pas à réaliser l’objectif de protection des fonds communautaires.

Het is moeilijk (vooral kleinere) ondernemingen te winnen voor EU-projecten, omdat het beheer zo moeizaam en de procedures zo langdurig zijn.
Il est difficile de convaincre des entreprises (en particulier les petites entreprises) de participer à des projets communautaires quand la gestion est si lourde et les procédures sont si longues.