Traduction de «procedures quick » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

« quick win »-actie (nom féminin) | quick win (nom) | snelle-winstactie (nom féminin)
action à gain rapide | action quick win | AGR | AQW

procedures toepassen om te verzekeren dat een lading voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat cargo voldoet aan de douanevoorschriften | procedures toepassen om te verzekeren dat vracht voldoet aan de douanevoorschriften
appliquer des procédures de vérification de la conformité d’un chargement à la règlementation douanière

kwaliteitscontroleprocedures | QA-procedures | procedures voor kwaliteitscontrole | procedures voor quality-assurance
procédures d’assurance qualité

afnameprocedures | indienststellingsprocedures | procedures inzake taakomschrijving | procedures m.b.t.geeist onderzoek | procedures voor inbedrijfstelling
procédures relatifs aux essais

Quick change -inrichting
dispositif Quick change

quick release sluiting
bottines pouvant être délacées rapidement

procedures voor het reinigen van treinen | procedures voor het schoonmaken van treinen
procédures de nettoyage de trains

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

Quick change | Snel veranderbaar
conversion rapide | conversion

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
procédures de séparation des exercices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De inzet van de Quick Reaction Alert (QRA) als antwoord op een dreigende schending van het NAVO en Belgische luchtruim zal steeds gebeuren volgens de NAVO procedures.
3. La mise en oeuvre de Quick Reaction Alert (QRA) en réponse à une violation de l'espace aérien de l'OTAN et belge se fera toujours selon les procédures de l'OTAN.

Inzake de procedure van de DOEB stelt de heer Vaneycken dat de procedure niet werd gewijzigd, behalve dat er één toevoeging aan werd gedaan, namelijk dat de ministers drie dossiers moeten geven waarvoor zij een « quick-scan » zouden doen vooraleer er in een interkabinettenoverleggroep overleg werd gepleegd over die bepaalde dossiers.
En ce qui concerne la procédure EIDDD, M. Vaneycken affirme qu'elle n'a pas été modifiée, hormis l'ajout d'un seul élément, à savoir que les ministres devront transmettre trois dossiers pour lesquels ils souhaiteraient réaliser un « quick-scan » avant de les examiner au sein d'un groupe de concertation intercabinets.

Art. 47. In artikel 4, eerste lid, worden de woorden « de procedures « Quick Pick » en « Replay » zoals respectievelijk bedoeld in artikel 10, § 1 en § 2 » vervangen door de woorden « de « Quick Pick »-procedure, bedoeld in artikel 10, § 1 en artikel 7/3, en van de « Replay »-formule, bedoeld in artikel 10, § 2 ».
Art. 47. Dans l'article 4, alinéa 1, les mots « des procédures « Quick Pick » et « Replay » respectivement visées à l'article 10, § 1 et § 2 » sont remplacés par les mots « de la procédure « Quick Pick » visée à l'article 10, § 1, et 7/3 et de la formule « Replay » visée à l'article 10, § 2 ».

Art. 4. De deelnemingsverwervingen gebeuren volgens de « on line »-verwerkingsmethode, d.w.z. in reële tijd, door middel van een netwerk van terminals die rechtstreeks verbonden zijn met een informaticasysteem van de Nationale Loterij en die, ter registratie, aan dat systeem de deelnemingsgegevens meedelen die worden vermeld op de formulieren bedoeld in artikel 5, § 2, of die het resultaat zijn van de procedures « Quick Pick » en « Replay » zoals respectievelijk bedoeld in artikel 10, § 1 en § 2.
Art. 4. Les prises de participation s'effectuent selon la méthode de traitement « on line », c'est-à-dire en temps réel par un réseau de terminaux qui sont directement reliés à un système informatique de la Loterie Nationale et qui communiquent à celui-ci pour enregistrement les éléments de participation qui figurent sur les bulletins visés à l'article 5, § 2, ou qui résultent des procédures « Quick Pick » et « Replay » respectivement visées à l'article 10, § 1 et § 2.

Art. 4. De deelnemingsverwervingen gebeuren volgens de « on line »-verwerkingsmethode, d.w.z. in reële tijd, door middel van een netwerk van terminals die rechtstreeks verbonden zijn met een informaticasysteem van de Nationale Loterij en die, ter registratie, aan dat systeem de deelnemingsgegevens meedelen die worden vermeld op de formulieren bedoeld in artikel 5, derde lid, of die het resultaat zijn van de procedures « Quick Pick » en « Replay » zoals respectievelijk bedoeld in artikel 10, § 1 en § 2.
Art. 4. Les prises de participation s'effectuent selon la méthode de traitement « on line », c'est-à-dire en temps réel par un réseau de terminaux qui sont directement reliés à un système informatique de la Loterie Nationale et qui communiquent à celui-ci pour enregistrement les éléments de participation qui figurent sur les bulletins visés à l'article 5, alinéa 3, ou qui résultent des procédures « Quick Pick » et « Replay » respectivement visées à l'article 10, § 1 et § 2.

Art. 4. De deelnemingsverwervingen gebeuren volgens de « on line »-verwerkingsmethode, d.w.z. in reële tijd, door middel van een netwerk van terminals die rechtstreeks verbonden zijn met een informaticasysteem van de Nationale Loterij en die, ter registratie, aan dat systeem de deelnemingsgegevens meedelen die worden vermeld op de formulieren bedoeld in artikel 5 of die het resultaat zijn van de procedures « Quick Pick » en « Replay » zoals respectievelijk bedoeld in artikel 10, § 1 en § 2.
Art. 4. Les prises de participation s'effectuent selon la méthode de traitement « on line », c'est-à-dire en temps réel par un réseau de terminaux qui sont directement reliés à un système informatique de la Loterie Nationale et qui communiquent à celui-ci pour enregistrement les éléments de participation qui figurent sur le bulletin visé à l'article 5 ou qui résultent des procédures « Quick Pick » et « Replay » respectivement visées à l'article 10, § 1 et § 2.

???The comitology procedure is in general and in financial services in particular a valuable way to achieve quickly modifications of directives on purely technical issues and implementing measures.
La procédure de comitologie est en général, mais plus particulièrement à l'égard des services financiers, un utile instrument pour modifier rapidement des directives sur des points purement techniques et sous l'aspect des dispositions d'application.

Art. 10. De deelnemingsverwerving kan ook zonder formulier, door middel van de procedure die " Quick-Pick" wordt genoemd.
Art. 10. La prise de participation peut se réaliser sans recours à un formulaire moyennant la formule appelée " Quick-Pick" .

3. a) De elektronische beschermingsmaatregelen zijn deze die door de Navo worden bepaald voor de UHF-verbindingen: het gaat om de have quick-norm, gedefiniëerd in de Stanag (Standardization Agreement) 4246 van de Navo, en die actueel reeds in gebruik is op de radioposten van de A109 helikopters, en de F-16 vliegtuigen. b) Deze efficiënte bescherming wordt gebruikt in praktisch alle Navo-landen. 4. In het raam van de procedure moet de firma voorstellen formuleren om de logistieke steun van het materieel te verzekeren.
3. a) Les mesures de protection électronique sont celles prévues par l'Otan pour les liaisons UHF: il s'agit de la norme have quick définie au Stanag (Standardization Agreement) 4246 de l'Otan, et qui est actuellement déjà en utilisation sur les radios des hélicoptères A109 et des avions F-16. b) Cette protection efficace est utilisée dans pratiquement tous les pays de l'Otan. 4. Dans le cadre de la procédure, la firme devra faire des propositions pour assurer l'appui logistique du matériel.