Traduction de «procent kunnen dalen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie schat dat een zulk netwerk het gebruik van huishoudelijke energie met 10 procent zou kunnen doen dalen, waardoor gezinnen 60 euro per jaar zouden kunnen besparen op hun factuur.
La Commission estime qu'un tel réseau pourrait faire baisser de 10 % l'utilisation d'énergie domestique. Les ménages pourraient ainsi réaliser une économie de 60 euros par an sur leur facture.

Elektronische stabiliteitscontrole zou elk jaar de levens van circa 4 000 mensen kunnen redden. Als eCall, het systeem voor noodoproepen vanuit voertuigen, in heel Europa volledig in gebruik zou worden genomen, zou het aantal (dodelijke) ongevallen in het wegverkeer zelfs met 5 tot 15 procent kunnen dalen.
Le contrôle électronique de la stabilité pourrait sauver quelque 4 000 vies chaque année, et si le système d'appel d'urgence embarqué e-Call était totalement déployé en Europe, le nombre de blessés et de morts sur la route pourrait être réduit de pas moins de 5-15 %.

Ik vraag me af hoe dit probleem moet worden opgelost, want het is bekend dat door de ontwikkelingen in het gemeenschappelijke landbouwbeleid de prijzen van suikers en zelfs van vetten op de Europese markt met maximaal 25 procent zullen dalen. De levensmiddelenindustrie zal deze producten dan nog meer gaan toepassen. Daarbij zullen de prijzen van groente en fruit blijven stijgen, zodat de allerarmsten deze voedingsmiddelen nog altijd niet kunnen kopen.
Et de ce côté-là, on ne voit pas bien comment l’horizon pourrait s’éclaircir car il est notoire que l’évolution de la PAC va mettre sur le marché européen du sucre et même des graisses à des prix qui pourraient baisser jusqu’à 25 %, ce qui favoriserait leur présence dans les produits de l’industrie agro-alimentaire, tandis que les prix des fruits et légumes continueront de progresser, avec pour effet qu’ils resteront inaccessibles aux plus démunis.

Verbeteringen in het luchtverkeersleidingssysteem kunnen het gemiddelde brandstofverbruik met 8 tot 18 procent doen dalen, waardoor ook alle motoremissies dalen.
Des améliorations dans la gestion du trafic aérien pourraient réduire la consommation moyenne de carburant à hauteur de 8% à 18%, avec la diminution de toutes les émissions des moteurs qui s’ensuit.

Als door een verbeterd risicobeheer enkele mensenlevens zouden kunnen worden gered of de incidentie en prevalentie van allergieën of chronische ziekten maar met ongeveer een procent zouden dalen, zou het geld goed besteed zijn [13]. Nadere bijzonderheden worden in bijlage I vermeld.
De fait, si cette amélioration de la gestion des risques permettait de sauver des vies humaines ou de réduire de quelques points de pourcentage l'incidence et la prévalence des maladies allergiques ou chroniques, le bien-fondé de la dépense ne ferait aucun doute [13] (voir détails à l'annexe I).

Als we dit soort van diesel voor vervoer kunnen gebruiken, zou er minder zwaveluitstoot zijn en zou de roetvorming met 60 procent dalen.
L'utilisation de ce type de diesel pour les transports contribuerait à réduire les émissions de souffre, la formation de suie, les émissions de CO et donc les pluies acides.

In hun huidige vorm zouden deze overeenkomsten echter in vele opzichten nadelig zijn voor de ECOWAS-landen: a) doordat de douanetarieven omlaag moeten, zouden de belastinginkomsten voor deze landen met 10 à 20 procent dalen; b) de productie van deze landen zou nog meer concurrentie ondervinden van de goedkope Europese producten; c) tengevolge van de algemene inkomstendaling zouden deze landen geen kapitaalgoederen kunnen invoeren.
De tels accords existant dans leur forme actuelle entraîneraient de nombreux désavantages pour les pays membres de la CEDEAO: a) par la nécessité de réduire leurs tarifs douaniers, ces pays verraient leurs revenus fiscaux réduits de 10 à 20 %; b) la production de ces pays se trouveraient encore plus concurrencés par les produits européens à bas prix; c) la baisse générale de revenus empêcherait ces pays d'importer les biens en équipement.