Traduction de «procentueel het meeste vereenvoudigde processen-verbaal » (Néerlandais → Français) :

In de arrondissementen Oudenaarde (12,44%), Brugge (10,16%), Kortrijk (7,73%), Veurne (7,13%) en Brussel (5,82%) worden procentueel het meeste vereenvoudigde processen-verbaal opgevraagd.
Les pourcentages des PV simplifiés demandés sont les plus élevés dans les arrondissements d'Audenarde (12,44 %), de Bruges (10,16 %), de Courtrai (7,73 %), de Furnes (7,13 %) et de Bruxelles (5,82 %).

In de arrondissementen Bergen (95,34%), Aarlen (93,75%), Neufchateau (92,38%), Marche-en-Famenne (92,34%) en Namen (90,91%) worden procentueel het meeste klassieke processen-verbaal opgesteld in vergelijking tot de andere types processen-verbaal.
Les pourcentages des PV classiques par rapport aux autres types de PV sont plus élevés dans les arrondissements de Mons (95,34 %), d'Arlon (93,75 %), de Neufchateau (92,38 %), de Marche-en-Famenne (92,34 %) et de Namur (90,91 %).

De daling van 32% nieuwe zaken in 2008 ten opzichte van 2000 kan verklaard worden door de veralgemeende toepassing van de ‘vereenvoudigde processen-verbaal’ (VPV).
La baisse de 32% enregistrée en 2008 au niveau des nouvelles affaires, et par rapport à l’année 2000, peut s’expliquer par l’application généralisée des « procès-verbaux simplifiés » (PVS).

Die verbeterde opvolging kan vooral worden toegeschreven aan de veralgemeende toepassing van de “vereenvoudigde processen-verbaal” (V.P.V.).
Ce meilleur suivi des affaires est surtout lié à la généralisation des « procès-verbaux simplifiés » (PVS).

Samengevat daalde het aantal controles op jaarbasis met meer dan 50 %, doch procentueel steeg het aantal processen-verbaal sterk in 2014 vergeleken met 2013.
En résumé, le nombre annuel de contrôles a chuté de plus de 50% bien que, proportionnellement, le nombre de procès-verbaux ait fortement augmenté entre 2013 et 2014.

De vereenvoudigde processen-verbaal worden van de drie types proces-verbaal procentueel het meeste overgemaakt aan een ander parket (ter beschikkingsstelling).
Parmi les trois types de PV, ce sont les PV simplifiés qui sont en termes de pourcentage le plus souvent transmis à un autre parquet (mise à disposition).

De vereenvoudigde processen-verbaal worden van de drie types proces-verbaal procentueel het meeste ter beschikking gesteld (20,60%).
Parmi les trois types de PV, ce sont les PV simplifiés qui sont proportionnellement les plus nombreux à être transmis pour disposition (20,60 %).

Dit gebeurt procentueel het meeste in het kader van vereenvoudigde processen-verbaal (5,35%).
La réouverture intervient proportionnellement le plus souvent dans le cadre de PVS (5,35 %).

Tabel 2 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde verdachten - procentueel opgedeeld naar hun geslacht - inzake "Intrafamiliaal geweld (IFG)" zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 op nationaal niveau.
Le tableau 2 reprend le nombre de suspects - en pourcentage, selon leur sexe - enregistrés par les services de police en matière de "Violence intrafamiliale (VIF)" dans la Banque de données nationale générale sur base des procès-verbaux pour la période 2010-2014 au niveau national.

4. a) Hoeveel waarschuwingen werden er in de periode juli-oktober 2011 uitgeschreven, hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt, en hoeveel boetes (per maand, per Gewest)? b) Wat was hierbij de top-5 van meest voorkomende overtredingen?
4. a) De juillet à octobre 2011, combien d'avertissements ont été rédigés, combien de procès-verbaux ont été dressés et combien d'amendes (par mois, par Région) ont été infligées? b) Quelles ont été les cinq infractions les plus fréquentes?