Traduction de «procentuele verhouding berekend » (Néerlandais → Français) :

Dat percentage is gelijk aan de procentuele verhouding, berekend tot op een honderdste van de eenheid, tussen het gezondheidsindexcijfer van de maand maart van het jaar dat het begrotingsjaar voorafgaat met dat van de maand maart van het daaraan voorafgaande jaar".
Ce pourcentage est égal au rapport en pourcentage, calculé jusqu'à un centième de l'unité, entre l'indice santé du mois de mars de l'année précédant l'année budgétaire et celui du mois de mars de l'année qui y précède».

De score voor bevleesdheid en de score voor vetbedekking worden elk berekend als de procentuele verhouding tussen de som van de punten van de individuele karkassen en het maximale puntenaantal dat behaald moet worden.
Le score pour la conformation et le score pour l'état d'engraissement sont calculés séparément comme le rapport en pourcentage entre le total des points des carcasses individuelles et le nombre de points maximum qui doit être obtenu.

Art. 2. In artikel II. 1 van het decreet van 28 juni 2002 betreffende gelijke onderwijskansen-I, vervangen bij het decreet van 15 juli 2005, worden in punt 17° en 18° telkens de woorden " Deze procentuele verhouding wordt berekend door het departement Onderwijs op basis van door de scholen aangereikte cijfergegevens" vervangen door de woorden " De Vlaamse Regering berekent de procentuele verhouding op basis van de beschikbare cijfergegevens" .
Art. 2. Dans l'article II. 1, points 17° et 18°, du décret du 28 juin 2002 relatif à l'égalité des chances en éducation-I, remplacé par le décret du 15 juillet 2005, les mots " Cette proportion exprimée en pourcentage est calculée par le Département de l'Enseignement, au vu des données chiffrées fournies par les écoles" sont chaque fois remplacés par les mots " Le Gouvernement flamand calcule la proportion exprimée en pourcentage au vu des données chiffrées disponibles" .

Het evolutiepercentage is de procentuele verhouding, berekend tot op een honderdste van de eenheid, tussen het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand maart van het jaar dat aan het jaar van de verdeling voorafgaat, en het indexcijfer van de maand maart van het jaar daarvoor, zoals die werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad , vermeerderd met de geraamde reële groei van het bruto nationaal inkomen van het begrotingsjaar in kwestie, zoals voorzien in de economische begroting bedoeld in artikel 108, g ), van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en andere bepalingen.
Le pourcentage d'évolution est le rapport exprimé en pour cent, calculé à 1 centième de l'unité, entre l'indice des prix à la consommation du mois de mars de l'année précédant l'année de la répartition, et l'indice des prix à la consommation du mois de mars de l'année précédant cette dernière, tels que publiés au Moniteur belge , majoré par la croissance réelle estimée du revenu national brut de l'exercice budgétaire en question, telle que prévue par le budget économique visé à l'article 108, g) de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses.

Het evolutiepercentage is de procentuele verhouding, berekend tot op een honderdste van de eenheid, tussen het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand maart van het jaar dat aan het jaar van de verdeling voorafgaat, en het indexcijfer van de maand maart van het jaar daarvoor, zoals die werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad , vermeerderd met de geraamde reële groei van het bruto nationaal inkomen van het betrokken begrotingsjaar, zoals voorzien in de economische begroting bedoeld in artikel 108, g) , van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen.
Le pourcentage d'évolution est le rapport exprimé en pour cent, calculé à un centième de l'unité, entre l'indice des prix à la consommation du mois de mars de l'année qui précède l'année de répartition et l'indice du mois de mars de l'année qui précède cette dernière, tel qu'ils ont été publiés au Moniteur belge , majoré par la croissance réelle estimée du revenu brut national de l'année budgétaire en question, telle que prévue par le budget économique, visé à l'article 108, g) de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses.

Het evolutiepercentage is gelijk aan de procentuele verhouding, berekend tot op een honderdste van de eenheid, tussen het indexcijfer der consumptieprijzen van de maand maart van het tweede jaar dat het jaar van de verdeling voorafgaat, en het indexcijfer van de maand maart van het daaropvolgende jaar, zoals die werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Le pourcentage d'évolution est égal au rapport exprimé en pourcentage, calculé à un centième de l'unité, entre l'indice des prix à la consommation du mois de mars de la deuxième année qui précède l'année de la répartition et l'indice des prix à la consommation du mois de mars de l'année suivante, tels qu'ils ont été publiés au Moniteur belge.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 59 van 6 januari 2004 deelde u verschillende statistieken mee die door de diensten van het RIZIV werden berekend. Voor elke tandarts werd het procentuele aandeel van de orthodontische verstrekkingen in verhouding tot het totale aantal prestaties weergegeven (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 19, blz. 2690).
En réponse à ma question écrite n° 59 du 6 janvier 2004, vous avez communiqué différentes statistiques calculées par les services de l'INAMI donnant pour chaque dentiste la part en pourcentage du nombre d'actes orthodontiques prestés par rapport au nombre total des prestations effectuées (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 19, p. 2690).