Vertaling van "proces-verbalen werden " (Nederlands → Frans) :

2) Hoeveel proces-verbalen (pv's) werden er opgesteld met betrekking tot het niet voldoen van de fiets aan technische eisen (gebrekkige fietsverlichting, niet werken van remmen, reflectoren, .. )?
2) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés pour des vélos qui ne respectent pas les exigences techniques (éclairage défectueux, freins hors d'usage, réflecteurs, .) ?

Er werden zes proces verbalen opgesteld.
Six procès-verbaux ont été dressés.

Er werden in totaal negen proces-verbalen opgesteld voor inbreuken verricht in 2007.
Au total, neuf procès-verbaux ont été dressés pour des infractions commises en 2007.

Geen enkele fabrikant heeft deze boetes betaald. Bijgevolg werden deze proces-verbalen eind 2008 aan de parketten van Antwerpen, Brussel en Mechelen overgezonden.
Étant donné que les fabricants n'ont pas payé leur amende, les procés-verbaux ont été transmis fin 2008 aux parquets d'Anvers, de Bruxelles et de Malines.